Japanese Family

明日の朝６時半までに家を出るようにしましょう。

Ashita no asa roku-ji han made ni ie o deru you ni shimashou.

Let's aim to leave the house by six-thirty tomorrow morning.

1995年生まれなので、ちょうど29歳になったばかりです。

Senkyūhyaku-kyūjūgo-nen umare nanode, chōdo nijūkyū-sai ni natta bakari desu.

I was born in 1995, so I just turned twenty-nine.

サマータイムは今週末から始まることを覚えておいてください。

Samaa taimu wa konshūmatsu kara hajimaru koto o oboete oite kudasai.

Remember that Daylight Saving Time starts this weekend.

今、市内通話でも市外局番をダイヤルしなければならないんです。

Ima, shinai tsūwa demo shigai kyokuban o daiyaru shinakereba naranain desu.

I have to dial the area code even for local calls now.

都心に五十階建ての超高層ビルが建設されるそうです。

Toshin ni gojūkai-date no chōkōsou biru ga kensetsu sareru sou desu.

I heard they are building a fifty-story skyscraper downtown.

昨日は忙しかったです。

Kinō wa isogashikatta desu.

Yesterday was busy.

あまり時間がありません。

Amari jikan ga arimasen.

I don't have much time.

もう二十分近く待っています。

Mō nijūppun chikaku matte imasu。

I've been waiting here for almost twenty minutes.

毎朝、通勤に一時間ぐらいかかります。

Maiasa, tsūkin ni ichi-jikan gurai kakarimasu.

I usually spend about an hour commuting every morning.

楽しい時間はあっという間に過ぎるね。

Tanoshii jikan wa atto iu ma ni sugiru ne.

It seems like time flies when you're having fun.

配達は二時から四時の間に届くとのことでした。

Haitatsu wa niji kara yoji no aida ni todoku to no koto deshita.

They said the delivery would arrive sometime between two and four.

今年、クリスマス頃に数日休みを取るつもりです。

Kotoshi, Kurisumasu goro ni sūjitsu yasumi o toru tsumori desu.

I'm going to take a few days off around Christmas this year.

彼らはいつも全てを早めに終わらせてしまう。

Karera wa itsumo subete o hayame ni owarasete shimau.

They always manage to get everything done ahead of time.

事故はほんの一瞬で起こった。

Jiko wa hon no isshun de okotta.

It only took a split second for the accident to happen.

正直、最近は仕事と家庭の両立で、自分の時間が全くありません。

Shōjiki, saikin wa shigoto to katei no ryōritsu de, jibun no jikan ga mattaku arimasen。

To be perfectly honest, trying to juggle work and family obligations has been consuming all my spare time lately.

家族の近くに住んでいます。

Kazoku no chikaku ni sunde imasu.

We live near family.

よく来ます。

Yoku kimasu.

They visit often.

彼女は彼に似ています。

Kanojo wa kare ni niteimasu.

She looks like him.

はい、毎週です。

Hai, maishū desu.

Yes, every week.

これ、印刷していただけますか？

Kore, insatsu shite itadakemasu ka?

Can you print this?