Japanese Shopping

わあ、全部100円なんだね！ここなら絶対[に]安いお土産が見つけられるね。

Waa, zenbu hyaku-en nanda ne! Koko nara zettai[ni] yasui omiyage ga mitsukerareru ne.

Wow, everything is really just 100 yen! We can definitely find some cheap souvenirs here.

まったくだ。ねえ、これ見て！富士山型の栓抜きだよ。なんでこんなものがあるんだろう？

Mattaku da. Nee, kore mite! Fujisan-gata no sen'nuki da yo. Nande konna mono ga aru n darō?

Totally. Hey, look at this! A Mount Fuji-shaped bottle opener. How random is that?

うん！たった100円なら、失敗はないね。買っちゃおう！

Un! Tatta hyaku-en nara, shippai wa nai ne. Katchaou!

Yes! For only 100 yen, we can't go wrong. Let's grab it.

よかった。それなら、入る前にコンビニで飲み物を買う時間がありますね。

Yokatta. Sore nara, hairu mae ni konbini de nomimono o kau jikan ga arimasu ne.

Perfect. Then we have time to grab drinks at the konbini before we go in.

いいね！ついでにコンビニに寄って、温かい飲み物でも買おうか。

Ii ne! Tsuide ni konbini ni yotte, atatakai nomimono demo kaou ka.

Great! Let's stop at the convenience store on the way and get a hot drink.

それは小さい茶色の革の財布です。中に学生証が入っています。

Sore wa chiisai chairo no kawa no saifu desu. Naka ni gakuseishō ga haitte imasu.

It’s a small, brown leather wallet. My student ID card is inside.

お釣りはありますか？

Otsuri wa arimasu ka?

Do you have change?

クリスマスケーキの予約を忘れずに。

Kurisumasu kēki no yoyaku o wasurezu ni.

Don't forget the Christmas cake reservation.

来年の福袋、どこのを買うかもう決めましたか？

Rainen no fukubukuro, doko no o kau ka mō kimemashita ka?

Have you decided which lucky bag to buy for next year yet?

デパートの初売りですごい人だったよ。

Depaato no hatsuuri de sugoi hito datta yo.

There was a huge crowd at the department store's first sale of the year.

コンビニのいちごスイーツが美味しそうです。

Konbini no ichigo suītsu ga oishisō desu.

The strawberry sweets at the convenience store look delicious.

バレンタインの特設会場は、もうすごい人混みでしたよ。

Barentain no tokusetsu kaijō wa, mō sugoi hitogomi deshita yo.

The special Valentine's venue was already incredibly crowded.

このお弁当と、お茶をお願いします。

Kono obentou to, ocha o onegaishimasu.

This bento and this tea, please.

袋はご利用になりますか。

Fukuro wa go-riyō ni narimasu ka.

Will you be using a bag?

カードは使えますか。

Kādo wa tsukaemasu ka.

Can I use a card?

いくらですか。

Ikura desu ka.

How much is it?

これにします。

Kore ni shimasu.

I'll take this.

二つ要ります。

Futatsu irimasu.

I need two.

お会計、850円になります。

Okaikei, happyaku gojū en ni narimasu.

Your total will be 850 yen.

ええと、お花はどうですか？ それとも、彼女の好きなお菓子は？

Eeto, o-hana wa dō desu ka? Soretomo, kanojo no suki na o-kashi wa?

Hmm. How about some flowers? Or what about her favorite snacks?