French Work

Ce fut un immense plaisir de vous rencontrer ; restons en contact concernant le projet.

It's been an absolute pleasure meeting you; let's keep in touch regarding the project.

Je suis désolé, je dois filer, mais revenons absolument sur cette idée bientôt.

I'm afraid I've got to run, but let's definitely circle back on this idea soon.

J'espère que tout se passe bien de votre côté depuis notre dernière réunion.

I trust that everything is running smoothly on your end since our last meeting.

Vous vous souvenez par hasard des détails de notre conversation à propos du contrat ?

Do you happen to remember the specifics of our conversation about the contract?

Je dois maintenant composer l'indicatif régional, même pour les appels locaux.

I have to dial the area code even for local calls now.

Il faut prendre tout ce qu'il dit avec un grain de sel, car ses chiffres sont toujours exagérés.

You need to take everything he says with a grain of salt because his figures are always exaggerated.

Donnez-moi juste l'essentiel; dites-moi les trois points principaux.

Just give me the short version; tell me the top three points.

Je te rappellerai dès que j'aurai fini cette tâche.

I’ll give you a call back the moment I finish this task.

Nous sommes légèrement en retard, alors soyez indulgents.

We're running slightly behind schedule, so bear with us.

Essaie de ne plus perdre de temps à discuter des détails.

Try not to waste any more time arguing about the details.

Je vous suis très reconnaissant d'avoir pris le temps, malgré votre emploi du temps chargé, de m'aider à comprendre ce système complexe.

I really appreciate you taking the time out of your busy schedule to help me figure this complex system out.

J'essaie de rattraper mon retard sur tous ces e-mails.

I'm trying to catch up on all these emails.

Tu peux me faire un résumé de ce qui s'est passé pendant mon absence ?

Can you brief me on what happened while I was out?

Tu as reçu mon message ?

Did you get my message?

Mon téléphone est mort.

My phone died.

Envoie-moi le lien.

Send me the link.

Vérifiez vos e-mails.

Check your email.

Tu as posté ça ?

Did you post that?

Utilisons le Bluetooth.

Let's use Bluetooth.

Je pense que j'ai accidentellement supprimé des fichiers importants tout à l'heure.

I think I accidentally deleted some important files earlier.