German Family

Schließen Sie bitte die Tür.

Please close the door.

Ist sie deine Tante?

Is she your aunt?

Das ist meine Nichte.

This is my niece.

Mein Opa ist alt.

My grandpa is old.

Ich brauche ein Zimmer.

I need a room.

Nur eine Nacht.

Just one night.

Machen Sie es sich bequem; ich bin gleich wieder da.

Make yourself comfortable; I’ll be right back.

Wir müssen die Wand messen, damit der Fernseher perfekt passt.

We need to measure the wall to ensure the TV fits perfectly.

Ich bin mit zwei älteren Schwestern aufgewachsen, deshalb war es nie ruhig.

I grew up with two older sisters, so it was never quiet.

Hast du den Rest seiner Familie schon kennengelernt?

Have you met the rest of his family yet?

Eigentlich lebt meine gesamte Großfamilie in Texas.

Actually, my entire extended family lives in Texas.

Wir verbringen die Ferien meistens bei meiner Großmutter.

We usually spend holidays at my grandmother's house.

Ich überlege, meine Mutter später heute Abend anzurufen.

I’m thinking of calling my mom later this evening.

Es ist schwierig, weil meine Geschwister sich über nichts einig sind.

It’s hard because my siblings don't agree on anything.

Weißt du, ich sehe meine Cousins nicht so oft, wie ich möchte.

You know, I don't see my cousins as often as I'd like to.

Mein Bruder und ich sind sehr verschieden, aber wir verstehen uns super.

My brother and I are really different, but we get along great.

Wie hat deine Schwester den großen Umzug letzten Frühling geschafft?

How did your sister manage the big move last spring?

Na ja, das Mittelkind zu sein ist manchmal kompliziert.

Well, being the middle child is complicated sometimes.

Was für Traditionen hatte deine Familie in deiner Kindheit?

What kind of traditions did your family have growing up?

Meine Eltern sind jetzt seit fast dreißig Jahren verheiratet.

My parents have been married for almost thirty years now.