Japanese Greetings

お気遣いありがとうございます。では、良い一日を。

O-kizukai arigatō gozaimasu. Dewa, yoi ichinichi o.

Thank you for the thought! Well then, have a wonderful day.

リョウ、本当にごめんなさい！バスが遅れたんです。長く待っていましたか？

Ryou, hontou ni gomennasai! Basu ga okureta n desu. Nagaku matte imashita ka?

Ryo, I'm so sorry! The bus was late. Have you been waiting long?

大丈夫ですよ。この時期は天気が変わりやすいですね。駅へ行かれるんですか？

Daijōbu desu yo. Kono jiki wa tenki ga kawariyasui desu ne. Eki e ikareru n desu ka?

No problem at all! This time of year, the weather changes so quickly. Are you heading to the station?

メグさん、ありがとう！本当に助かりました。コンビニに買いに行くところでした。

Megu-san, arigatō! Hontō ni tasukarimashita. Konbini ni kai ni iku tokoro deshita.

Meg-san, thank you! You're a lifesaver. I was about to run to the konbini to buy one.

はい、そうです。とても助かります。重ねてお礼申し上げます！

Hai, sō desu. Totemo tasukarimasu. Kasanete o-rei mōshiagemasu!

Yes, I am. This helps a lot. Thank you again, I really appreciate it!

わあ、ジン先輩、本当にありがとう！助かった！

Waa, Jin-senpai, hontō ni arigatō! Tasukatta!

Wow, thank you so much, Jin-senpai! You're a lifesaver.

あ、そうです！本当にありがとうございます！とても助かりました。

A, sō desu! Hontō ni arigatō gozaimasu! Totemo tasukarimashita.

Yes, that's it! Oh, thank you so, so much! You've really saved me.

実は、電子書籍より紙の本を読む方が好きなんです。

Jitsu wa, denshi shoseki yori kami no hon o yomu hou ga suki nan desu.

I prefer reading physical books over using an e-reader, actually.

すごく久しぶりですね！お元気ですか？

Sugoku hisashiburi desu ne! O-genki desu ka?

We haven't seen each other in ages, how have you been?

最近はどうですか？

Saikin wa dou desu ka?

How have you been holding up?

良い週末を過ごされましたか。

Yoi shūmatsu o sugosaremashita ka.

I hope you had a great weekend.

こちらは私の同僚のサラさんです。

Kochira wa watashi no dōryō no Sara-san desu.

Let me introduce you to my colleague, Sarah.

やっとお会いできて、本当に嬉しいです。

Yatto o-ai dekite, hontou ni ureshii desu.

I'm really glad we finally got to meet.

トムさんから、あなたのことをたくさん聞いています。

Tomu-san kara, anata no koto o takusan kiite imasu.

I’ve heard so much about you from Tom.

来週、どこかでゆっくり話しましょう。

Raishū, dokoka de yukkuri hanashimashō。

We need to catch up sometime next week.

ちょっと挨拶したかっただけです。

Chotto aisatsu shitakatta dake desu.

Just wanted to pop in and say hello quickly.

ご連絡いただき、ありがとうございます。

Go-renraku itadaki, arigatou gozaimasu.

Thanks for reaching out; I appreciate it.

会議からの帰り道はどうでしたか。

Kaigi kara no kaerimichi wa dō deshita ka.

How was your trip back from the conference?

まあ、偶然お会いできてよかったです。

Maa, gūzen o-ai dekite yokatta desu.

Well, it was nice running into you.

どういたしまして。体に気をつけてください。

Dō itashimashite. Karada ni ki o tsukete kudasai.

You're welcome. Please take care of yourself.