Daily Japanese Sentences

帰省ラッシュで新幹線が満席だそうです。

I heard the Shinkansen is fully booked due to the homecoming rush.

お正月の箱根駅伝、今から楽しみだね。

I'm already looking forward to the Hakone Ekiden on New Year's.

帰省の新幹線の指定席を取るのが大変でした。

It was really hard to get a reserved seat on the Shinkansen for returning home.

空気が乾燥しているので、風邪に気をつけてください。

The air is dry, so please be careful not to catch a cold.

来年の福袋、どこのを買うかもう決めましたか？

Have you decided which lucky bag to buy for next year yet?

何週間も前にフライドチキンのバケツを予約しました。

I reserved our fried chicken bucket weeks ago.

大阪万博のチケット、もう予約しましたか？

Have you reserved your tickets for the Osaka Expo yet?

M-1グランプリの優勝コンビ、本当に面白かった！

The winning duo of the M-1 Grand Prix was really funny!

クリスマスケーキの予約を忘れずに。

Don't forget the Christmas cake reservation.

冬至なので、今夜はゆず湯に入ります。

Since it is the Winter Solstice, I will take a yuzu bath tonight.

大晦日の前に、少しずつ家の大掃除を始めましょう。

Let's start the big house cleaning little by little before New Year's Eve.

冬のブリは脂がのっていて美味しいです。

Winter yellowtail has a lot of fat and is delicious.

浅草の浅草寺で、今日から羽子板市が始まりました。

The Hagoita (Battledore) Fair started today at Senso-ji Temple in Asakusa.

デパートは御節料理の予約で忙しいです。

Department stores are busy with reservations for Osechi cuisine.

今日から世田谷でボロ市が始まります。

The Boro-ichi flea market starts today in Setagaya.

年末ジャンボ宝くじはもう買いましたか。

Have you bought your Year-End Jumbo lottery ticket yet?

一度こたつに入ると、もう出られなくなります。

Once you enter the kotatsu, you won't be able to come out anymore.

今日、清水寺で「今年の漢字」が発表されます。

Today, the 'Kanji of the Year' will be announced at Kiyomizu Temple.

そろそろ年賀状の準備を始めなくちゃ。

I need to start preparing my New Year's cards soon.

忘年会の予約はもう済ませましたか？

Have you finished booking your year-end party yet?

今日は皇后雅子さまのお誕生日です。

Today is Empress Masako's birthday.

関西では、今日針供養が行われます。

In Kansai, the Needle Mass (Hari-Kuyo) is held today.

日本では、１２月７日は「クリスマスツリーの日」と言われています。

In Japan, it is said that December 7th is 'Christmas Tree Day'.

今日は二十四節気の「大雪」です。本格的な冬が始まりますね。

Today is 'Major Snow' (Taisetsu) in the 24 solar terms. Real winter is beginning, isn't it?