Spanish Work

Es difícil establecer una buena relación con los clientes cuando toda nuestra comunicación es estrictamente por videoconferencia.

It’s hard to build rapport with clients when all of our communication is strictly through video conferencing.

Como ya he desempeñado ese tipo de rol antes, puedo decirte que el agotamiento es una posibilidad muy real si no delegas.

Having done that kind of role before, I can tell you that burnout is a very real possibility if you don't delegate.

Les interesaba mucho contratar a alguien que pudiera ser productivo inmediatamente y con mínima supervisión.

They were keen to hire someone who could immediately hit the ground running with minimal supervision.

Esperaba que ofrecieran un paquete de beneficios más completo, especialmente en cuanto a la planificación de la jubilación.

I was hoping they would offer a more comprehensive benefits package, especially concerning retirement planning.

Siempre que la fase inicial transcurra sin problemas, anticipamos escalar el proyecto dentro de seis meses.

Provided that the initial phase goes smoothly, we anticipate scaling the project within six months.

Necesitamos elaborar un plan de contingencia en caso de que el calendario original falle debido a problemas en la cadena de suministro.

We need to devise a contingency plan just in case the original schedule falls through due to supply chain issues.

Estuve súper ocupado esta semana tratando de preparar la evaluación de desempeño anual.

I was absolutely swamped this week trying to prepare for the annual performance review.

Esa decisión puso completamente palos en las ruedas de nuestro cronograma de producción.

That decision completely threw a wrench in the gears of our production timeline.

Si alguna vez buscas un cambio de aires, definitivamente deberías considerar postularte aquí.

If you ever find yourself looking for a change of pace, you should definitely consider applying here.

Mi gerente nos da mucha autonomía, que es una de las principales razones por las que me he quedado en la empresa tanto tiempo.

My manager gives us a lot of autonomy, which is one of the main reasons I've stayed with the company so long.

Aunque la curva de aprendizaje fue muy pronunciada al principio, rápidamente le pillé el truco al nuevo software.

Although the learning curve was steep initially, I quickly got the hang of the new software.

Retomemos el tema del gasto en marketing una vez que hayamos podido analizar las cifras de nuevo.

Let's circle back on the marketing spend after we've had a chance to crunch the numbers again.

Necesitamos programar una videollamada para todo el equipo mañana.

We need to set up a video call for the whole team tomorrow.

¿Crees que la inteligencia artificial va a reemplazar los trabajos creativos?

Do you think artificial intelligence is going to take over creative jobs?

Pasé toda la tarde solucionando problemas en la conexión del servidor, y resultó ser un simple problema de cable.

I spent the entire afternoon troubleshooting the server connection, and it turned out to be a simple cable issue.

Esperamos aprovechar la analítica de big data para obtener conocimientos más profundos sobre el comportamiento del consumidor el próximo trimestre.

We're hoping to leverage big data analytics to gain deeper insights into consumer behavior next quarter.

A pesar de las preocupaciones iniciales sobre la seguridad de los datos, la empresa sostiene que toda la información de los usuarios está completamente anonimizada.

Despite the initial concerns about data security, the company maintains that all user information is fully anonymized.

Sinceramente, si se hackea el almacenamiento en la nube, vamos a tener una crisis reputacional masiva.

Honestly, if the cloud storage gets hacked, we're going to have a massive reputational crisis on our hands.

Realmente deberíamos hacer la transición para dejar los medios de almacenamiento físicos y trasladarlo todo a un sistema centralizado de gestión de activos digitales.

We really ought to transition away from physical storage mediums and move everything onto a centralized digital asset management system.

Limpia tu navegador.

Clear your browser.