Spanish Work

Revisemos las cifras antes de enviarlas.

Let’s double-check the figures before sending it out.

Estamos contratando, así que definitivamente envíe su currículum.

We are hiring, so definitely send in your resume.

Mi trabajo anterior fue muy estresante, para ser honesto.

My previous job was very stressful, to be honest.

Necesito terminar de redactar esta propuesta antes de irme.

I need to finish drafting this proposal before I leave.

Estoy justo terminando las diapositivas ahora.

I'm just finalizing the presentation slides now.

¿Has conocido a la persona nueva del departamento de marketing?

Have you met the new person in the marketing department?

No creo que esa solución sea práctica para este cliente.

I don't think that solution is practical for this client.

Suba el documento.

Upload the document.

Tengo que discutir esta idea con mi supervisor primero.

I need to run this idea past my supervisor first.

Tardó una eternidad en organizar todos los datos que recopilamos.

It took forever to organize all the data we collected.

¿Qué te parecen los cambios en las políticas de la oficina?

What do you think about the office policy changes?

En realidad, prefiero trabajar de forma independiente en tareas como estas.

Actually, I prefer working independently on tasks like this.

Realmente necesitamos aprovechar nuestra red de contactos si queremos conseguir este contrato para el final del trimestre.

We really need to leverage our network if we want to land this contract by the end of the quarter.

Estoy tratando de navegar la burocracia corporativa aquí sin pisar demasiados callos.

I'm trying to navigate the corporate bureaucracy here without stepping on too many toes.

Sinceramente, el mayor desafío es mantener un equilibrio entre el trabajo y la vida personal cuando el trabajo es tan exigente.

Honestly, the biggest challenge is maintaining a work-life balance when the job is this demanding.

Si no mostramos más iniciativa, le van a dar el papel principal a otro departamento por completo.

If we don’t show more initiative, they’re going to give the lead role to another department entirely.

El entorno colaborativo es genial, pero a veces siento que demasiados cocineros estropean el caldo.

The collaborative environment is great, but sometimes I feel like there are too many cooks in the kitchen.

Yo no me preocuparía demasiado por la reestructuración; parece lo de siempre, solo con nuevos títulos.

I wouldn't worry too much about the restructuring; it seems like business as usual, just with new titles.

Probablemente deberíamos establecer protocolos claros para evitar malentendidos de ahora en adelante.

We should probably establish clear protocols to avoid miscommunication going forward.

Agradezco mucho sus comentarios; me da mucho en qué pensar sobre mi trayectoria profesional a largo plazo.

I really appreciate the feedback; it gives me a lot to think about regarding my long-term career trajectory.