Spanish Work

Nos estamos quedando sin existencias; solo nos queda una docena.

We’re running low on stock; we only have a dozen left.

Nos dijeron que solo teníamos cuarenta y ocho horas para completar los ajustes necesarios antes del lanzamiento.

We were told that we only had forty-eight hours to complete the necessary adjustments before launch.

Para cubrir todas las eventualidades, debemos presupuestar al menos el ciento veinte por ciento del estimado inicial.

To ensure we cover all eventualities, we should budget for at least one hundred and twenty percent of the initial estimate.

Dudo mucho que logren alcanzar sus metas trimestrales, dado que las ventas cayeron un veintidós por ciento el mes pasado.

I highly doubt they'll manage to hit their quarterly targets, given that sales dropped twenty-two percent last month.

Decidieron reducir el margen significativamente para mover volumen, vendiéndolos prácticamente al costo.

They decided to reduce the margin significantly to move volume, selling them virtually at cost.

Volvemos al punto de partida después de darnos cuenta de que calculamos mal los metros cuadrados.

We're back to square one after realizing we calculated the square footage incorrectly.

La empresa decidió reducir la plantilla en un tercio, alegando dificultades financieras inesperadas.

The company decided to cut the workforce by a third, citing unexpected financial difficulties.

Deberíamos revisar las cifras de nuevo antes de presentar el informe final a la junta la próxima semana.

We should run the numbers again before presenting the final report to the board next week.

¿A qué hora piensas salir del trabajo esta noche?

What time are you planning on getting off work tonight?

Dieron en el clavo cuando sugirieron reducir la operación en un cincuenta por ciento de inmediato.

They hit the nail on the head when they suggested scaling back the operation by fifty percent immediately.

La presentación debe entregarse para el final del día hábil.

The presentation is due by the end of the business day.

¿Cuál es el plazo que estamos manejando para completar las reparaciones?

What time frame are we looking at for completing the repairs?

Cuesta volver a la rutina después del puente de la Constitución.

Cuesta volver a la rutina después del puente de la Constitución.

It's hard to return to routine after the Constitution Day long weekend.

Esta noche tengo la cena de empresa con mis compañeros de trabajo.

Esta noche tengo la cena de empresa con mis compañeros de trabajo

Tonight I have the company dinner with my work colleagues.

He recibido una cesta de Navidad con jamón y vino de mi empresa.

e re-thi-BI-do u-na thes-ta de na-vi-DAD con ha-MON y vi-no de mi em-pre-sa

I received a Christmas hamper with ham and wine from my company.

¿Se están normalizando las cosas en el trabajo ahora?

Are things settling down at work now?

Si todo sale según lo planeado, deberíamos poder terminarlo para el viernes.

If things go according to plan, we should be able to wrap this up by Friday.

¿Cuál es el veredicto sobre esa propuesta que discutimos a principios de esta semana?

What’s the verdict on that proposal we discussed earlier this week?

Vendimos casi el ochenta por ciento de las entradas ayer.

We sold almost eighty percent of the tickets yesterday.

Mencionaste que el inventario de la nueva temporada debería llegar la próxima semana, ¿sigue siendo exacto?

You mentioned that the new season inventory should be arriving sometime next week, is that still accurate?