German Work

Hätte ich gewusst, wie viel Ärger es verursachen würde, hätte ich dem Zeitplan anfangs nie zugestimmt.

If I had known how much trouble it would cause, I never would have agreed to the timeline initially.

Ich versuche, mich hier in der Unternehmensbürokratie zurechtzufinden, ohne jemandem auf die Füße zu treten.

I'm trying to navigate the corporate bureaucracy here without stepping on too many toes.

Wenn wir nicht mehr Initiative zeigen, geben sie die Leitung ganz an eine andere Abteilung ab.

If we don’t show more initiative, they’re going to give the lead role to another department entirely.

Ich hatte gehofft, sie würden ein umfassenderes Leistungspaket anbieten, insbesondere bezüglich der Altersvorsorge.

I was hoping they would offer a more comprehensive benefits package, especially concerning retirement planning.

Laden Sie das Dokument hoch.

Upload the document.

Wir sollten wirklich von physischen Speichermedien auf ein zentrales digitales Asset-Management-System umstellen.

We really ought to transition away from physical storage mediums and move everything onto a centralized digital asset management system.

Da ich eine solche Rolle schon innehatte, kann ich Ihnen sagen, dass Burnout eine sehr reale Gefahr ist, wenn Sie nicht delegieren.

Having done that kind of role before, I can tell you that burnout is a very real possibility if you don't delegate.

Wir müssen einen Notfallplan entwickeln, falls der ursprüngliche Zeitplan aufgrund von Lieferkettenproblemen scheitert.

We need to devise a contingency plan just in case the original schedule falls through due to supply chain issues.

Diese Entscheidung hat unseren Produktionszeitplan völlig durcheinandergebracht.

That decision completely threw a wrench in the gears of our production timeline.

Die Besprechung ist jetzt.

The meeting is now.

Lass uns auf die Marketingausgaben zurückkommen, nachdem wir die Zahlen noch einmal durchgerechnet haben.

Let's circle back on the marketing spend after we've had a chance to crunch the numbers again.

Wir planen, Big-Data-Analysen einzusetzen, um im nächsten Quartal tiefere Einblicke in das Konsumentenverhalten zu gewinnen.

We're hoping to leverage big data analytics to gain deeper insights into consumer behavior next quarter.

Trotz der anfänglichen Bedenken bezüglich der Datensicherheit, versichert das Unternehmen, dass alle Nutzerdaten vollständig anonymisiert sind.

Despite the initial concerns about data security, the company maintains that all user information is fully anonymized.

Wann ist die Frist?

What's the deadline?

Schicken Sie den Bericht.

Send the report.

Ich arbeite von zu Hause.

I work from home.

Das Büro ist still.

The office is quiet.

Er ist mein Manager.

He is my manager.

Hast du ausgestempelt?

Did you clock out?

Wo arbeitest du?

Where do you work?