German Health

Ich bin allergisch.

I am allergic.

Guten Tag, ich brauche Hilfe. Ich bin im Urlaub und habe mein Herzmedikament vergessen. Ich habe ein Foto vom Rezept.

Good day, I need help. I'm on vacation and forgot my heart medication. I have a photo of the prescription.

Ich verstehe. Leider kann ich kein Foto akzeptieren. Sie brauchen ein gültiges deutsches Rezept von einem lokalen Arzt.

I see. Unfortunately, I cannot accept a photo. You need a valid German prescription from a local doctor.

Oje! Ist eine Arztpraxis in der Nähe? Ich bin in der Nähe vom Hauptbahnhof.

Oh no! Is there a doctor's office nearby? I'm staying near the Hauptbahnhof.

Ja, klar. Zwei Straßen weiter gibt es einen Hausarzt. Er kann Ihnen helfen. Keine Sorge.

Yes, of course. There's a general practitioner two streets down. They can help you. Don't worry.

Mein Kopf tut weh.

My head hurts.

Haben Sie starke Schmerzen?

Do you have severe pain?

Brauchen Sie ein Rezept vom Arzt?

Do you need a prescription from the doctor?

Nein, ich habe kein Rezept.

No, I don't have a prescription.

Haben Sie etwas rezeptfrei?

Do you have something over-the-counter?

Ich nehme Ibuprofen, bitte. Eine kleine Packung.

I'll take Ibuprofen, please. A small package.

Gute Besserung!

Get well soon!

Ich habe schlecht geschlafen.

I slept poorly.

Ich brauche einen Termin.

I need an appointment.

Ich fühle mich viel besser, seitdem ich regelmäßig meditiere.

I feel much better since I started meditating regularly.

Kennen Sie einen guten Spezialisten, zu dem ich wegen dieses Problems gehen könnte?

Do you know of a good specialist I could see about this issue?

Es fühlte sich an wie ein dumpfer Schmerz, aber jetzt ist der Schmerz viel stechender.

It felt like a dull ache, but now the pain is much sharper.

Um wie viel Uhr ist dein Termin für die Physiotherapie?

What time is your physical therapy appointment scheduled for?

Wie oft soll ich dieses Antibiotikum nehmen, bis es aufgebraucht ist?

How often should I take this antibiotic until it's finished?

Ich brauche Schlaf.

I need sleep.