German Health

Wir müssen wirklich ernsthaft über die langfristigen negativen Folgen einer ungesunden Lebensweise sprechen.

We really need to have a serious conversation about the long-term detrimental effects of poor lifestyle choices.

Der Arzt betonte die Notwendigkeit, sich strikt an das verordnete Rehabilitationsprogramm zu halten, um weitere Komplikationen zu vermeiden.

The physician emphasized the necessity of adhering strictly to the prescribed rehabilitation regimen to avoid further complications.

Hätten wir doch früher von ihrem Gesundheitszustand gewusst, hätten wir mehr intensive Zeit miteinander verbringen können.

If only we had known about her medical condition sooner, we might have been able to spend more quality time together.

Ich würde heute nicht diesen Muskelkater haben, wenn ich mich gestern im Fitnessstudio nicht so verausgabt hätte.

If I hadn't pushed myself so hard at the gym yesterday, I wouldn't be dealing with this muscle soreness today.

Sie erklärten, dass eine positive Einstellung wesentlich zur Gesamtgeschwindigkeit der Genesung beiträgt.

They explained that maintaining a positive attitude significantly contributes to the overall speed of recovery.

Wenn Sie feststellen, dass die Schmerzen wirklich lähmend werden, sollten Sie unbedingt sofortige Hilfe suchen, anstatt abzuwarten.

If you find the pain becomes truly debilitating, you should definitely seek immediate assistance rather than waiting it out.

Ich hoffe, dass die Reduzierung meiner Bildschirmzeit vor dem Schlafengehen dieses Muster des unruhigen, unterbrochenen Schlafs endlich durchbrechen wird.

I’m hoping that reducing my screen time before bed will finally break this pattern of restless, interrupted sleep.

Hätte ich gewusst, wie ansteckend das Virus war, wäre ich an dem Tag definitiv nicht ins Büro gegangen.

Had I realized how contagious the virus was, I definitely wouldn't have gone into the office that day.

Obwohl die anfängliche Prognose etwas besorgniserregend war, haben die nachfolgenden Tests einen viel klareren Weg nach vorne aufgezeigt.

While the initial prognosis was a bit worrying, the subsequent tests have indicated a much clearer path forward.

Er hat in letzter Zeit mit chronischer Müdigkeit zu kämpfen, und sie haben die zugrunde liegende Ursache immer noch nicht herausgefunden.

He’s been struggling with chronic fatigue lately, and they still haven't managed to pinpoint the underlying cause.

Der Spezialist empfahl einen ganzheitlichen Ansatz, der Medikamente und kognitive Verhaltenstherapie integriert.

The specialist suggested a comprehensive approach, integrating medication with cognitive behavioral therapy.

Obwohl ich alle Anweisungen des Arztes aufs Genaueste befolgt habe, ist meine Genesung viel langsamer als erwartet verlaufen.

Despite following all the doctor's orders to the letter, my recovery has been much slower than anticipated.