German Health

Ich verstehe. Leider kann ich kein Foto akzeptieren. Sie brauchen ein gültiges deutsches Rezept von einem lokalen Arzt.

I see. Unfortunately, I cannot accept a photo. You need a valid German prescription from a local doctor.

Oje! Ist eine Arztpraxis in der Nähe? Ich bin in der Nähe vom Hauptbahnhof.

Oh no! Is there a doctor's office nearby? I'm staying near the Hauptbahnhof.

Ja, klar. Zwei Straßen weiter gibt es einen Hausarzt. Er kann Ihnen helfen. Keine Sorge.

Yes, of course. There's a general practitioner two streets down. They can help you. Don't worry.

Ich fühle mich viel besser, seitdem ich regelmäßig meditiere.

I feel much better since I started meditating regularly.

Kennen Sie einen guten Spezialisten, zu dem ich wegen dieses Problems gehen könnte?

Do you know of a good specialist I could see about this issue?

Es fühlte sich an wie ein dumpfer Schmerz, aber jetzt ist der Schmerz viel stechender.

It felt like a dull ache, but now the pain is much sharper.

Um wie viel Uhr ist dein Termin für die Physiotherapie?

What time is your physical therapy appointment scheduled for?

Wie oft soll ich dieses Antibiotikum nehmen, bis es aufgebraucht ist?

How often should I take this antibiotic until it's finished?

Es ist wichtig, Selbstfürsorge zu priorisieren, wenn man sich überfordert fühlt.

It’s important to prioritize self-care when you’re feeling overwhelmed.

Es hat viel Willenskraft gekostet, Softdrinks komplett aufzugeben, aber ich fühle mich um Welten besser, seitdem ich das geschafft habe.

It took a lot of willpower to completely give up soft drinks, but I feel worlds better now that I have.

Angesichts der Art der Verletzung sollten Sie mit etwa sechs Wochen Physiotherapie rechnen.

Considering the nature of the injury, you should expect to be undergoing physical therapy for the next six weeks or so.

Viele Menschen fühlen sich, als wären sie ständig an ihre Geräte gefesselt, was der psychischen Gesundheit schaden kann.

Many people feel like they're constantly tethered to their devices, which can be detrimental to mental health.

Es hat aufgehört zu bluten.

It stopped bleeding.

Ich erhole mich gut.

I am recovering well.

Ich habe mir den Arm gebrochen.

I broke my arm.

Ich bin entschlossen, diese kleinen Anpassungen im Lebensstil vorzunehmen, in der Hoffnung, dass sie sich mit der Zeit zu signifikanten Verbesserungen summieren.

I’m committed to making these small lifestyle tweaks, hoping they compound into significant improvements over time.

Ich versuche wirklich hart, eine konsequente Schlafroutine zu etablieren.

I've been trying hard to establish a consistent sleep routine.

Ich muss wirklich aufhören, abends so viel Kaffee zu trinken.

I really need to stop drinking so much coffee in the evenings.

In letzter Zeit schlafe ich vielleicht vier oder fünf Stunden pro Nacht.

I've been sleeping maybe four or five hours a night recently.

Guten Tag, ich brauche Hilfe. Ich bin im Urlaub und habe mein Herzmedikament vergessen. Ich habe ein Foto vom Rezept.

Good day, I need help. I'm on vacation and forgot my heart medication. I have a photo of the prescription.