German Family

Wir wohnen in der Nähe der Familie.

We live near family.

Sie sieht ihm ähnlich.

She looks like him.

Er sagt immer wieder, er repariert das Leck irgendwann, aber ich befürchte, dass 'irgendwann' erst in sechs Monaten sein wird.

He keeps saying he'll fix the leak eventually, but I'm worried that 'eventually' means six months from now.

Meine Eltern ziehen nächstes Jahr näher an die Stadt.

My parents are moving closer to the city next year.

Die Kinder sind so ungeduldig auf die Bescherung heute Abend.

Die Kinder sind so ungeduldig auf die Bescherung heute Abend.

The children are so impatient for the gift-giving this evening.

Erzähl mir von deinen Geschwistern.

Tell me about your siblings.

Ich bewundere wirklich ihre Hingabe an ihre Kinder.

I really admire how devoted she is to her children.

Er ist ein guter Vater.

He is a good father.

Ich mag große Familien.

I like big families.

Ich vermisse meinen Bruder.

I miss my brother.

Sie will ein Baby.

She wants a baby.

Er ist jetzt verheiratet.

He is married now.

In welchem Stockwerk ist das Büro?

Which floor is the office?

Sie ist meine Schwester.

She is my sister.

Haben Sie Kinder?

Do you have kids?

Ich bin der Älteste.

I am the oldest.

Sie sind meine Eltern.

They are my parents.

Wie viele Cousins?

How many cousins?

Der Nachteil daran, ein Einzelkind zu sein, ist, dass ich mir oft wünsche, ich hätte jemanden, mit dem ich diese familiären Pflichten teilen könnte.

The downside of being the only child is that I often wish I had someone to share these family responsibilities with.

Ruhezeit? Was ist das?

Quiet time? What is that?