Japanese Shopping

この二つのジャケットで迷っています。

Kono futatsu no jaketto de mayotte imasu.

I'm trying to decide between these two jackets.

価格の違いについて、店長とお話しできますか？

Kakaku no chigai ni tsuite, tenchō to o-hanashi dekimasu ka?

Could I speak to the manager about a price difference?

ラッピングサービスはありますか？

Rappingu sābisu wa arimasu ka?

Do you offer gift wrapping services here?

これと似たもので、もっと安いものを探しています。

Kore to nita mono de, motto yasui mono o sagashite imasu。

I'm looking for something similar to this, but cheaper.

近くに、在庫があるかもしれない他の店舗はありますか？

Chikaku ni, zaiko ga aru kamoshirenai hoka no tenpo wa arimasu ka?

Are there any other branches nearby that might have it?

質が良いブランドは、何かおすすめがありますか？

Shitsu ga ii burando wa, nanika osusume ga arimasu ka?

Can you recommend a brand that's good quality?

この機器は特別な取り付けが必要ですか？

Kono kiki wa tokubetsu na toritsuke ga hitsuyō desu ka?

Does this appliance require any special installation?

値段は安いです。

Nedan wa yasui desu.

The price is low.

高すぎます。

Taka-sugimasu.

It's too expensive.

プレミアムモデルの値上がりは、本当に正当化できるのか、どうか迷っています。

Puremiamu moderu no neagari wa, hontou ni seitouka dekiru no ka, dou ka mayotteimasu。

I'm trying to decide if the increased cost of the premium model is really justifiable.

この買い物は、街で他のいくつかを見て比較してからにしようと思います。

Kono kaimono wa, machi de hoka no ikutsuka o mite hikaku shite kara ni shiyō to omoimasu。

I think I'll hold off on this particular purchase until I can compare it with a few other options downtown.

もし、こちらの商品が入荷しましたら、一つ取り置きをお願いできますでしょうか。

Moshi, kochira no shōhin ga nyūka shimashitara, hitotsu torioki o onegai dekimasu deshō ka.

If you happen to get this item back in stock, would it be possible to put one aside for me?

この特定のブランドは今セール中だと思っていました。

Kono tokutei no burando wa ima sēru-chū da to omotteimashita.

I was under the impression that this specific brand was currently participating in the sale.

年に一度のセールは大幅に値引きされることが多いから、待とうと思う。

Nen ni ichido no seeru wa ōhaba ni nebiki sareru koto ga ōi kara, matō to omou.

They usually offer steep discounts during their annual clearance event, so I'll probably wait.

充実した2年保証プランがないと、家電を買うのはちょっと気が進まないです。

Jūjitsu shita ni-nen hoshō puran ga nai to, kaden o kau no wa chotto ki ga susumanai desu.

I'm hesitant to buy electronics without a comprehensive two-year protection plan.

この度の購入品には少々不満がございますので、直ちに交換の手続きを進めていただきたいのですが。

Kono-do no kōnyūhin ni wa shōshō fuman ga gozaimasu node, tada-chi ni kōkan no tetsuzuki o susumete itadakitai no desu ga.

I'm not entirely satisfied with this purchase and would like to proceed with the exchange process immediately.

そちらのこだわりのチーズの品揃えは、とても素晴らしいと聞いていたので、ぜひチェックしたいと思っていました。

Sochira no kodawari no chīzu no shinazoroe wa, totemo subarashii to kiiteita node, zehi chekku shitai to omotte imashita。

I've been meaning to check out your artisanal cheese selection, which I heard was quite impressive.

レシートがあれば、３０日以内にこれを返品すれば、全額返金は保証されますか。

Reshīto ga areba, sanjūnichi inai ni kore o henpin sureba, zengaku henkin wa hoshō saremasu ka。

If I return this within thirty days, assuming I have the receipt, is a full refund guaranteed?

袖にわずかな傷があるので、少し値引きしていただけますか。

Sode ni wazuka na kizu ga aru node, sukoshi nebiki shite itadakemasu ka.

Given the slight imperfection on the sleeve, could you possibly offer a small reduction in the price?

オンラインでもっと安い価格を見つけたのですが、この値段に合わせていただけますか？

Online de motto yasui kakaku o mitsuketa no desu ga, kono nedan ni awasete itadakemasu ka?

I've found a better price online, would your store be willing to match that competitor's rate?