Japanese Health

ええ、もちろんです。西口のすぐ外にドラッグストアがあります。大丈夫ですか。

Ee, mochiron desu. Nishiguchi no sugu soto ni doraggu sutoa ga arimasu. Daijōbu desu ka.

Yes, of course. There is a drugstore right outside the West Exit. Are you feeling okay?

伊藤さん、おはようございます！ええ、仕事の前にランニングに行ってきます。この時間はとても気持ちがいいですね。

Itō-san, ohayō gozaimasu! Ee, shigoto no mae ni ran'ningu ni itte kimasu. Kono jikan wa totemo kimochi ga ii desu ne.

Good morning, Ito-san! Yes, I'm going for a run before work. It feels so nice this time of day.

朝のランニング、健康的ですね！まだ少し暗いので、気をつけてください。

Asa no raningu, kenkōteki desu ne! Mada sukoshi kurai node, ki o tsukete kudasai.

A morning run, how healthy! Please be careful, it's still a little dark out.

すみません、大地くん。ティッシュはありますか。鼻が少し詰まっています。

Sumimasen, Daichi-kun. Tisshu wa arimasu ka. Hana ga sukoshi tsumatte imasu.

Excuse me, Daichi-kun. Do you have a tissue? My nose is a little stuffy.

はい、もちろん、どうぞ。風邪を引いたみたいですね。大丈夫ですか。

Hai, mochiron, dōzo. Kaze o hiita mitai desu ne. Daijōbu desu ka.

Yes, of course. Here you go. It looks like you have a cold. Are you okay?

ありがとうございます。大丈夫です、ただの風邪ですから。でも、この後、大事な試験があるんです。

Arigatou gozaimasu. Daijōbu desu, tada no kaze desu kara. Demo, kono ato, daiji na shiken ga aru n desu.

Thank you. I'm okay, it's just a small cold. But I have an important test after this.

なるほど。じゃあ、試験が終わったらすぐに帰って、ゆっくり休んでください。お大事に。

Naruhodo. Jaa, shiken ga owattara sugu ni kaette, yukkuri yasunde kudasai. Odaiji ni.

I see. Well, please go home right after the test and get some rest. Take care.

冬至なので、今夜はゆず湯に入ります。

Toji na node, konya wa yuzuyu ni hairimasu.

Since it is the Winter Solstice, I will take a yuzu bath tonight.

空気が乾燥しているので、風邪に気をつけてください。

Kuuki ga kansou shite iru node, kaze ni ki o tsukete kudasai.

The air is dry, so please be careful not to catch a cold.

最近、炭水化物を控えるようにしているんです。

Saikin, tansuikabutsu o hikaeru you ni shiteiru n desu.

I'm trying to cut back on carbs these days.

砂糖を完全に断とうとしています。残念ながら、デザートは食べられません。

Satou o kanzen ni tatou to shiteimasu. Zannen'nagara, dezaato wa taberaremasen.

I’m trying to cut sugar out completely, which means no desserts for me, regrettably.

まためまいがしたら、緊急番号に電話してください。

Mata memai ga shitara, kinkyū bangō ni denwa shite kudasai.

If you feel dizzy again, please call the emergency number.

健康的な食べ物を食べてください。

Kenkōteki na tabemono o tabete kudasai.

Eat healthy food.

この薬を飲んでください。

Kono kusuri o nonde kudasai.

Take this pill.

だいぶ良くなりました。

Daibu yoku narimashita.

I feel much better.

痛みを感じますか？

Itami o kanjimasu ka?

Do you feel pain?

お腹が痛いです。

Onaka ga itai desu.

My stomach aches.

砂糖を食べるのをやめてください。

Satou o taberu no o yamete kudasai。

Stop eating sugar.

今めまいがします。

Ima memai ga shimasu.

I am dizzy now.

すみません、困っています。薬を忘れました。近くに薬局はありますか。

Sumimasen, komatte imasu. Kusuri o wasuremashita. Chikaku ni yakkyoku wa arimasu ka.

Excuse me, I'm in trouble. I forgot my medicine. Is there a pharmacy nearby?