Japanese Greetings

この日付を読んでください。

Kono hidzuke o yonde kudasai.

Read this date.

それを数えられますか？

Sore o kazoeraremasu ka?

Can you count that?

たくさんですね。

Takusan desu ne.

That's a lot!

もう無理だ。

Mou muri da.

Zero chance now.

イベントに椅子が五十脚ぐらい必要だと思います。

Ibento ni isu ga gojū-kyaku gurai hitsuyō da to omoimasu.

I think we need about fifty chairs for the event.

映画は二時間半ぐらいだと思います。

Eiga wa nijikanhan gurai da to omoimasu.

I think the movie runs for two and a half hours.

１０分から１５分ぐらいでかけ直します。

Jū-pun kara jū-go-fun gurai de kake-naoshi-masu.

I'll call you back in roughly ten to fifteen minutes.

実は、よくあります。

Jitsu wa, yoku arimasu.

Often, actually.

お住所と郵便番号を書いてくれませんか。

O-jūsho to yūbin bangō o kaite kuremasen ka.

Could you write down your address and postcode for me?

かいつまんで、要点を三つ教えてください。

Kaitsumande, yōten o mittsu oshiete kudasai.

Just give me the short version; tell me the top three points.

彼はいつも数字を誇張するから、彼の言うことは割り引いて聞いた方がいい。

Kare wa itsumo suuji o kochou suru kara, kare no iu koto wa wari biite kiita hou ga ii.

You need to take everything he says with a grain of salt because his figures are always exaggerated.

今、空いていますか？

Ima, aiteimasu ka?

Are you free now?

大差ない状況です。どちらのオプションも費用が全く同じですから。

Taisa nai jōkyō desu. Dochira no opushon mo hiyō ga mattaku onaji desu kara.

It's a six of one, half dozen of the other situation; both options cost exactly the same amount.

はっきりした時間をお伝えしたいのですが、まだ未定で、最低でも七十二時間はかかるかもしれません。

Hakkiri shita jikan o otsutae shitai no desu ga, mada mitei de, saitei de mo nanajūni jikan wa kakaru kamoshiremasen.

I wish I could give you a definite time, but it’s still up in the air, maybe seventy-two hours minimum.

お時間はありますか。

O-jikan wa arimasu ka.

Do you have time?

今、始めましょう。

Ima, hajimemashou.

Let's start now.

来週で大丈夫です。

Raishū de daijōbu desu.

Next week works.

元気ですか？

Genki desu ka?

How's it going?

時間を作りましょう。

Jikan o tsukurimashou.

Let's make time.

近いうちに会いませんか？

Chikai uchi ni aimasen ka?

Can we meet soon?