German Work

Wer übernimmt morgen Nachmittag meine Schicht?

Who is going to cover my shift tomorrow afternoon?

Überprüfen wir die Zahlen noch einmal, bevor wir es verschicken.

Let’s double-check the figures before sending it out.

Das klingt nach einer faszinierenden Branche.

That sounds like a fascinating industry to be in.

Ich finalisiere gerade die Präsentationsfolien.

I'm just finalizing the presentation slides now.

Ich glaube, diese Lösung ist für diesen Kunden nicht praktikabel.

I don't think that solution is practical for this client.

Wir stellen ein, also senden Sie uns unbedingt Ihren Lebenslauf.

We are hiring, so definitely send in your resume.

Hast du die neue Person in der Marketingabteilung kennengelernt?

Have you met the new person in the marketing department?

Es hat ewig gedauert, alle gesammelten Daten zu organisieren.

It took forever to organize all the data we collected.

Ich muss diese Idee zuerst mit meinem Vorgesetzten besprechen.

I need to run this idea past my supervisor first.

Eigentlich arbeite ich bei solchen Aufgaben lieber unabhängig.

Actually, I prefer working independently on tasks like this.

Ehrlich gesagt, ist die größte Herausforderung, das Gleichgewicht zwischen Beruf und Privatleben zu halten, wenn der Job so fordernd ist.

Honestly, the biggest challenge is maintaining a work-life balance when the job is this demanding.

Das kollaborative Umfeld ist großartig, aber manchmal habe ich das Gefühl, dass viele Köche den Brei verderben.

The collaborative environment is great, but sometimes I feel like there are too many cooks in the kitchen.

Wir sollten wohl klare Protokolle festlegen, um zukünftig Missverständnisse zu vermeiden.

We should probably establish clear protocols to avoid miscommunication going forward.

Ich würde mir wegen der Umstrukturierung nicht allzu große Sorgen machen; es ist anscheinend alles wie gewohnt, nur mit neuen Berufsbezeichnungen.

I wouldn't worry too much about the restructuring; it seems like business as usual, just with new titles.

Ich schätze das Feedback wirklich sehr; es gibt mir viel zu bedenken bezüglich meiner langfristigen beruflichen Laufbahn.

I really appreciate the feedback; it gives me a lot to think about regarding my long-term career trajectory.

Es ist schwer, ein gutes Verhältnis zu Kunden aufzubauen, wenn unsere gesamte Kommunikation ausschließlich über Videokonferenzen abläuft.

It’s hard to build rapport with clients when all of our communication is strictly through video conferencing.

Sie wollten unbedingt jemanden einstellen, der sofort ohne große Einarbeitung loslegen konnte.

They were keen to hire someone who could immediately hit the ground running with minimal supervision.

Ich war diese Woche absolut überlastet, weil ich mich auf das jährliche Mitarbeiterjahresgespräch vorbereiten musste.

I was absolutely swamped this week trying to prepare for the annual performance review.

Vorausgesetzt, die Anfangsphase läuft reibungslos, werden wir das Projekt innerhalb von sechs Monaten ausweiten.

Provided that the initial phase goes smoothly, we anticipate scaling the project within six months.

Wenn Sie einmal eine Abwechslung suchen, sollten Sie sich auf jeden Fall hier bewerben.

If you ever find yourself looking for a change of pace, you should definitely consider applying here.