Late cherry blossom scatter
四月の終わりには、桜の花びらが雪のように舞い落ちて、地面をピンクに染める。
Shigatsu no owari ni wa, sakura no hanabira ga yuki no you ni maitotte, jimen wo pinku ni someru.
By the end of April, the cherry blossom petals flutter down like snow, dyeing the ground pink.
Cultural Context
In late April, Japan's cherry blossoms reach their 'chirgiwa' (散り際) — the poignant final stage where petals flutter down like pink snow. This ephemeral beauty embodies the Japanese concept of mono no aware (物の哀れ), the bittersweet appreciation of transience.
Get daily Japanese sentences
Receive new sentences every day with audio and cultural insights in the Language Island app.
Start Learning Free