German Entertainment

Hast du die Nachrichten heute Morgen mitbekommen?

Did you catch the news this morning?

Mir war nicht klar, dass der Eintrittspreis so hoch war.

I didn't realize the admission fee was so high.

Lass uns lieber nächsten Sonntag zum Brunch treffen.

Let's meet for brunch next Sunday instead.

Hey Jonas! Das Schulfest ist morgen. Ich will unbedingt zum Waffelstand gehen.

Hey Jonas! The school festival is tomorrow. I definitely want to go to the waffle stand.

Gute Idee! Danach können wir Dosenwerfen gehen. Ich möchte dieses Jahr einen Preis gewinnen!

Good idea! Afterwards, we can go can-throwing. I want to win a prize this year!

Das stimmt. Hey, wir können bei mir einen Glühwein trinken und einen Film schauen. Das ist auch gemütlich!

That's true. Hey, we can drink a Glühwein at my place and watch a movie. That's also cozy!

Okay, heute Abend sehen wir einen echten Actionfilm! Explosionen, Verfolgungsjagden, und alles, was dazugehört.

Okay, tonight we're watching a real action movie! Explosions, car chases, the works.

Krass! Nach einer langen Woche brauche ich einen guten Lacher. Wie wäre es mit einer deutschen Komödie, zum Beispiel etwas mit Matthias Schweighöfer?

No way! After a long week, I need a good laugh. How about a German comedy, like something with Matthias Schweighöfer?

Schon wieder ein Schweighöfer-Film? Aber mein Actionfilm steht seit Wochen auf meiner Merkliste!

Another Schweighöfer movie? But my action film has been on my 'Merkliste' for weeks!

Ich habe eine faire Lösung: Wir entscheiden mit 'Schnick, Schnack, Schnuck'. Der Gewinner wählt!

I have a fair solution: we'll decide with 'Schnick, Schnack, Schnuck'. The winner chooses!

Ich versuche normalerweise, dreimal pro Woche im Fitnessstudio zu trainieren.

I usually try to work out at the gym three times a week.

Es steht unentschieden.

The score is tied.

Ich habe gehört, dass diese Gegend für ihr tolles Nachtleben bekannt ist.

I heard this area is known for its amazing nightlife.

Ein heißer Glühwein schmeckt auf dem Weihnachtsmarkt am besten.

Ein heißer Glühwein schmeckt auf dem Weihnachtsmarkt am besten.

A hot mulled wine tastes best at the Christmas market.

Heute Abend haben wir unsere Weihnachtsfeier mit den Kollegen im Büro.

Heute Abend haben wir unsere Weihnachtsfeier mit den Kollegen im Büro.

Tonight we have our Christmas party with colleagues at the office.

Viele Fans schauen heute den Biathlon-Weltcup im Fernsehen.

Viele Fans schauen heute den Biathlon-Weltcup im Fernsehen.

Many fans are watching the Biathlon World Cup on TV today.

Der Weihnachtscircus in Berlin soll dieses Jahr besonders schön sein.

Der Weihnachtscircus in Berlin soll dieses Jahr besonders schön sein.

The Christmas Circus in Berlin is supposed to be especially beautiful this year.

Wir haben nächsten Monat ein großes Treffen.

We are having a big reunion next month.

Wir schauen uns später natürlich wieder „Dinner for One“ im Fernsehen an.

N/A

We are of course watching 'Dinner for One' on TV again later.

Bald geht der Straßenkarneval wieder richtig los.

N/A

The street carnival will start up again properly soon.