German Entertainment

Die Leute bereiten schon ihre Kostüme für den Fasching vor.

Die Leute bereiten schon ihre Kostüme für den Fasching vor.

People are already preparing their costumes for Carnival.

Die neue Ausstellung im Museum ist sehenswert.

Die neue Ausstellung im Museum ist sehenswert.

The new exhibition at the museum is worth seeing.

Der Duft der vielen Blumen auf der Grünen Woche ist einfach herrlich.

N/A

The scent of the many flowers at Green Week is simply wonderful.

Wir führen mit eins.

We are up by one.

Die Berlinale fängt bald an. Wim Wenders ist dieses Jahr der Jurypräsident.

Die Berlinale fängt bald an. Wim Wenders ist dieses Jahr der Jurypräsident.

The Berlinale starts soon. Wim Wenders is the Jury President this year.

Wir planen für dieses Wochenende eine traditionelle Grünkohlfahrt mit Freunden.

We are planning a traditional kale tour with friends this weekend.

We are planning a traditional kale tour with friends this weekend.

Popcorn gehört für mich einfach zu jedem Kinobesuch dazu.

N/A

For me, popcorn is simply part of every visit to the cinema.

Heute ist Rosenmontag! Lasst uns feiern und das Leben in vollen Zügen genießen!

Hoy-tuh ist Ro-zen-mon-tahk Last oons fy-ern oont das Lay-ben in fo-len Tsoo-gen ge-nee-sen

Today is Rose Monday! Let's celebrate and enjoy life to the fullest!

Dieses Wochenende startet das Starkbierfest auf dem Nockherberg in München — eine der bekanntesten Frühjahrstraditionen in Bayern mit Bier, Musik und Tradition.

This weekend, the Strong Beer Festival starts at the Nockherberg in Munich—one of the most famous spring traditions in Bavaria with beer, music, and tradition.

Dieses Wochenende füllen sich die Konzerthallen und Comedy-Clubs in ganz Deutschland: Von Indie-Konzerten in Münster bis zu Kabarett-Abenden in Berlin verwandelt sich der Freitag in ein bundesweites Ausgehfest.

This weekend, concert halls and comedy clubs across Germany are filling up: From indie concerts in Münster to cabaret evenings in Berlin, Friday is transformed into a nationwide going-out celebration.

Als mein Chef mir sagte, ich solle am Wochenende arbeiten, konnte ich nur staunen und rufen: Hast du Töne!

When my boss told me I should work on the weekend, I could only be amazed and exclaim: Are you kidding me!

Ich glaube, der Film dauert zweieinhalb Stunden.

I think the movie runs for two and a half hours.

Wenn wir uns beeilen, können wir den Anfang des Films noch erwischen.

If we hurry, we can still make the beginning of the film.

Streamst du TV?

Do you stream TV?

Magst du dieses Spiel?

Do you like this game?

Wir sollten uns nächste Woche unbedingt auf einen Kaffee treffen.

We should definitely grab coffee next week.

Der Konsens unter den Kritikern ist, dass dieser Ort stark überbewertet ist.

The general consensus among critics is that this spot is seriously overrated.

Ich lese eigentlich lieber gedruckte Bücher als E-Reader.

I prefer reading physical books over using an e-reader, actually.