Japanese Travel

温泉にゆっくり浸かって温まりたいなあ。

Onsen ni yukkuri tsukatte atamaritai nā.

I want to soak slowly in a hot spring and warm up.

雪の影響で電車が遅れています。

Yuki no eikyou de densha ga okurete imasu.

The train is delayed due to the influence of snow.

週末は温泉でゆっくり温まりたいな。

Shuumatsu wa onsen de yukkuri atatamaritai na.

I want to relax and warm up at a hot spring this weekend.

最近は映画やドラマのロケ地をめぐる旅が人気で、スマホで撮影スポットを調べながら移動するのが定番になってきた。

Recently, tours around the filming locations of movies and dramas have become popular, and it has become standard to search for filming spots on your smartphone while traveling.

この街にはどのくらい滞在しますか。

Kono machi ni wa dono kurai taizai shimasu ka.

How long are you staying in town?

明日の朝早く出発します。

Ashita no asa hayaku shuppatsu shimasu.

We're flying out early tomorrow morning.

パスポートをどこに置いてきましたか。

Pasupōto o doko ni oitekimasu ka.

Where did you leave your passport?

一時間前にチェックインするはずでした。

Ichijikan mae ni chekku in suru hazu deshita.

I was supposed to check in an hour ago.

搭乗が始まるまで、あとどれくらい時間がありますか。

Tōjō ga hajimaru made, ato dore kurai jikan ga arimasu ka.

How much time do we have before the flight boards?

市内は歩きやすいですか？

Shinai wa arukiyasui desu ka?

Is it easy to get around the city on foot?

次はどこに行きましょうか？何かおすすめはありますか？

Tsugi wa doko ni ikimashō ka? Nani ka osusume wa arimasu ka?

Where should we go next? Any suggestions?

荷物がこの便に乗っていなかったようです。

Nimotsu ga kono bin ni notte inakatta yō desu.

I'm afraid my luggage didn't make it onto the flight.

入場料がこんなに高いとは知らなかった。

Nyūjōryō ga konna ni takai to wa shiranakatta.

I didn't realize the admission fee was so high.

この辺りはすごいナイトライフで有名だと聞きました。

Kono atari wa sugoi naito raifu de yūmei da to kikimashita.

I heard this area is known for its amazing nightlife.

今朝、保安検査を通過するのに、すごく時間がかかったよ。

Kesa, hoan kensa o tsūka suru noni, sugoku jikan ga kakatta yo.

It took us ages to get through security this morning.

今、帰りのチケットを予約した方がいいと思いますか。

Ima, kaeri no chiketto o yoyaku shita hou ga ii to omoimasu ka.

Do you think we should book our return tickets now?

ツアーパッケージには具体的に何が含まれていますか？

Tsuā pakkeji ni wa gutaiteki ni nani ga fukumarete imasu ka?

What exactly is included in the tour package?

飛行機が１時間遅延したようです。

Hikōki ga ichijikan chien shita yō desu.

It looks like the flight has been delayed by an hour.

もっと早く出発していたら、間違いなく前の乗り継ぎに間に合っていたでしょう。

Motto hayaku shuppatsu shite itara, machigainaku mae no noritsugi ni maniatte ita deshou.

If we had left earlier, we would have definitely caught the earlier connection.

時差ボケは、あまり気にしなくても大丈夫ですよ。たいてい一日で慣れますから。

Jisaboke wa, amari ki ni shinakute mo daijōbu desu yo. Taitei ichinichi de naremasu kara。

I wouldn't worry too much about the jet lag; you usually adjust after the first day.