Japanese Shopping

プレミアムモデルの値上がりは、本当に正当化できるのか、どうか迷っています。

Puremiamu moderu no neagari wa, hontou ni seitouka dekiru no ka, dou ka mayotteimasu。

I'm trying to decide if the increased cost of the premium model is really justifiable.

この買い物は、街で他のいくつかを見て比較してからにしようと思います。

Kono kaimono wa, machi de hoka no ikutsuka o mite hikaku shite kara ni shiyō to omoimasu。

I think I'll hold off on this particular purchase until I can compare it with a few other options downtown.

もし、こちらの商品が入荷しましたら、一つ取り置きをお願いできますでしょうか。

Moshi, kochira no shōhin ga nyūka shimashitara, hitotsu torioki o onegai dekimasu deshō ka.

If you happen to get this item back in stock, would it be possible to put one aside for me?

この特定のブランドは今セール中だと思っていました。

Kono tokutei no burando wa ima sēru-chū da to omotteimashita.

I was under the impression that this specific brand was currently participating in the sale.

年に一度のセールは大幅に値引きされることが多いから、待とうと思う。

Nen ni ichido no seeru wa ōhaba ni nebiki sareru koto ga ōi kara, matō to omou.

They usually offer steep discounts during their annual clearance event, so I'll probably wait.

充実した2年保証プランがないと、家電を買うのはちょっと気が進まないです。

Jūjitsu shita ni-nen hoshō puran ga nai to, kaden o kau no wa chotto ki ga susumanai desu.

I'm hesitant to buy electronics without a comprehensive two-year protection plan.

そちらのこだわりのチーズの品揃えは、とても素晴らしいと聞いていたので、ぜひチェックしたいと思っていました。

Sochira no kodawari no chīzu no shinazoroe wa, totemo subarashii to kiiteita node, zehi chekku shitai to omotte imashita。

I've been meaning to check out your artisanal cheese selection, which I heard was quite impressive.

レシートがあれば、３０日以内にこれを返品すれば、全額返金は保証されますか。

Reshīto ga areba, sanjūnichi inai ni kore o henpin sureba, zengaku henkin wa hoshō saremasu ka。

If I return this within thirty days, assuming I have the receipt, is a full refund guaranteed?

袖にわずかな傷があるので、少し値引きしていただけますか。

Sode ni wazuka na kizu ga aru node, sukoshi nebiki shite itadakemasu ka.

Given the slight imperfection on the sleeve, could you possibly offer a small reduction in the price?

オンラインでもっと安い価格を見つけたのですが、この値段に合わせていただけますか？

Online de motto yasui kakaku o mitsuketa no desu ga, kono nedan ni awasete itadakemasu ka?

I've found a better price online, would your store be willing to match that competitor's rate?

これを購入することにした場合、オンラインでの製品保証登録の手順はどうなりますか？

Kore o kōnyū suru koto ni shita baai, onrain de no seihin hoshō tōroku no tejun wa dō narimasu ka?

Should I decide to keep this, what is the protocol for registering the product warranty online?

サイズさえ合えば、これはまさに探していたもののようです。

Saizu sae aeba, kore wa masa ni sagashite ita mono no yō desu.

This seems to be exactly what I was looking for, provided the fit is correct.

前回の返品で貯まったストアクレジットを使わせていただいてもよろしいでしょうか。

Zenkai no henpin de tamatta sutoa kurejitto o tsukawasete itadaite mo yoroshii deshou ka.

I was hoping to utilize the store credit I accumulated from my last return, if that's permissible.

大変人気のある商品と承知していますが、メーカーから直接注文は可能でしょうか？

Taihen ninki no aru shouhin to shouchi shiteimasu ga, mēkā kara chokusetsu chūmon wa kanou deshou ka?

I realize this is a high-demand item, but is there any possibility of ordering it directly from the manufacturer?

今週限り

Konshū kagiri

This week only.

ヘッドセットを買いました。

Heddosetto o kaimashita.

I bought a headset.