Japanese Communication

来てくれてありがとう！狭いけど、この大きな窓がとても気に入っています。

Kite kurete arigatou! Semai kedo, kono ookina mado ga totemo ki ni itte imasu.

Thanks for coming! It's small, but I really love this big window.

日当たりがとてもいいですね！ああ、そして、キッチンはとてもコンパクトですね。

Hiatari ga totemo ii desu ne! Aa, soshite, kicchin wa totemo konpakuto desu ne.

You get so much light! Oh, and the kitchen is very compact, isn't it?

わあ、今日の紅葉はとてもきれいですね。

Waa, kyō no kōyō wa totemo kirei desu ne.

Wow, the autumn leaves are so beautiful today, aren't they?

都会でも、こんな自然が見られるのは素敵ですね。

Tokai demo, konna shizen ga mirareru no wa suteki desu ne.

It’s so nice to see nature like this, even in the city.

あ、本当だ！すごくかわいいね。どんぐり集めてるよ。

A, hontou da! Sugoku kawaii ne. Donguri atsumeteru yo.

Oh, you're right! It's so cute! It's gathering acorns.

そうですね。逃げる前に、写真を撮りましょう！

Sou desu ne. Nigeru mae ni, shashin o torimashou!

I agree. Let's take a picture before it runs away!

レン、昨日の試合見た？私のチーム、すごかったね！あのロスタイムのゴールは完璧だったよ。

Ren, kinō no shiai mita? Watashi no chīmu, sugokatta ne! Ano rosutaimu no gōru wa kanpeki datta yo.

Ren, did you see the match last night? My team was amazing! That last-minute goal was perfect.

あぁ、見たよ... すごく悔しかった！チームは惜しかったね。次こそ絶対勝つぞ！

Aa, mita yo... Sugoku kuyashikatta! Chiimu wa oshikatta ne. Tsugi koso zettai katsu zo!

Ah, I saw it... I was so frustrated! My team was so close. We'll definitely win next time.

あはは、どうなるか楽しみだね！駅の近くのあのスポーツバーで、次の試合を一緒に見ようよ。

Ahaha, dō naru ka tanoshimi da ne! Eki no chikaku no ano supōtsu bā de, tsugi no shiai o issho ni miyō yo.

Haha, we'll see! Let's watch the next match together at that sports bar near the station.

ひろ、助けて！新しいスマホを買ったんだけど、カフェのWi-Fiに繋げないんだ。

Hiro, tasukete! Atarashii sumaho o katta n da kedo, kafe no waifai ni tsunagenai n da.

Hiro, help me! I got this new phone, but I can't connect to the coffee shop's Wi-Fi.

わあ、新品だ！どれどれ。あそこの小さい張り紙のパスワード、試してみた？

Waa, shinpin da! Dore dore. Asoko no chiisai harigami no pasuwaado, tameshite mita?

Oh, it's brand new! Let me see. Did you try the password on that little sign over there?

やってみたんですが、うまくいきませんでした。グループチャットのために、どうしてもLINEアプリをインストールしなくちゃいけないんです。

Yattemitan desu ga, umaku ikimasen deshita. Gurūpu chatto no tame ni, dōshitemo RAIN apuri o insutōru shinakucha ikenain desu.

I did, but it didn't work. I really need to install the LINE app for our group chat.

ああ、なるほど。一文字間違えただけですね。はい、繋がりましたね！じゃあ、そのアプリをダウンロードしましょう。

A-a, naruhodo. Ichimoji machigaeta dake desu ne. Hai, tsunagarimashita ne! Jaa, sono apuri o daunrōdo shimashou.

Ah, I see. You just mistyped one letter. Okay, you're connected! Now let's download that app.

2時半に始まります。なので、まだ25分残っています。よかった。

Ni-ji han ni hajimarimasu. Nanode, mada ni-jū go-fun nokotte imasu. Yokatta.

It starts at half-past two. So, we still have twenty-five minutes left. That's a relief!

ああ、太一さん！急に雨が降ってきましたね。よかったら、私の傘に入ってください。

Aa, Taichi-san! Kyuu ni ame ga futte kimashita ne. Yokattara, watashi no kasa ni haitte kudasai.

Oh, Taichi-san! It started raining all of a sudden. If you'd like, please get under my umbrella.

今日は二十四節気の「大雪」です。本格的な冬が始まりますね。

Kyou wa nijuushisekki no 'Taisetsu' desu. Honkakuteki na fuyu ga hajimarimasu ne.

Today is 'Major Snow' (Taisetsu) in the 24 solar terms. Real winter is beginning, isn't it?

日本では、１２月７日は「クリスマスツリーの日」と言われています。

Nihon de wa, juunigatsu nanoka wa 'Kurisumasu tsurii no hi' to iwarete imasu.

In Japan, it is said that December 7th is 'Christmas Tree Day'.

今日は皇后雅子さまのお誕生日です。

Kyou wa Kougou Masako-sama no otanjoubi desu.

Today is Empress Masako's birthday.

そろそろ年賀状の準備を始めなくちゃ。

Sorosoro nengajō no junbi o hajimenakucha.

I need to start preparing my New Year's cards soon.

わあ、新しいお家、すごくきれいですね！駅にもすごく近いでしょう？

Waa, atarashii o-uchi, sugoku kirei desu ne! Eki ni mo sugoku chikai deshou?

Wow, your new place is so clean! It's really close to the train station, isn't it?