French Travel

Je rêve de vacances au soleil pour échapper à la grisaille.

Je rêve de vacances au soleil pour échapper à la grisaille.

I dream of a vacation in the sun to escape the greyness.

Les nouvelles lignes de métro rendent mon trajet quotidien beaucoup plus facile.

Les nouvelles lignes de métro rendent mon trajet quotidien beaucoup plus facile.

The new metro lines make my daily commute much easier.

Est-ce que tu as prévu de partir au ski pour les vacances scolaires ?

Est-ce que tu as prévu de partir au ski pour les vacances scolaires ?

Do you plan to go skiing for the school holidays?

Tu pars à la montagne pour les vacances de février cette année ?

Tu pars à la montagne pour les vacances de février cette année ?

Are you going to the mountains for the February holidays this year?

Quand part-il ?

When does it leave?

Depuis les perturbations aériennes, je préfère réserver des destinations proches et bien desservies.

Since the air travel disruptions, I prefer to book nearby and well-connected destinations.

Comment aller à la place principale ?

How do I get to the main square?

Depuis le 1er avril, le gouvernement a divisé par deux le prix des billets de train pour aider les familles à faire face à la hausse du carburant.

Since April 1st, the government has halved the price of train tickets to help families cope with the rise in fuel.

Depuis que j'utilise l'appli SNCF Connect, je planifie tous mes trajets en train depuis mon téléphone sans jamais passer par une agence de voyage.

Since I started using the SNCF Connect app, I plan all my train journeys from my phone without ever going through a travel agency.

J'ai planifié tout mon week-end à Lyon en dix minutes grâce à une application de voyage intelligente.

I planned my entire weekend in Lyon in ten minutes thanks to a smart travel app.

Mon assistant numérique a planifié un séjour en Bretagne selon mon humeur du moment — c'est le voyage personnalisé à l'ère de l'intelligence artificielle.

My digital assistant planned a trip to Brittany according to my mood at the moment — it's personalized travel in the age of artificial intelligence.

J'utilise mon téléphone pour traduire les menus en temps réel quand je voyage.

I use my phone to translate menus in real time when I travel.

En fait, je pense qu'on a manqué notre arrêt.

Actually, I think we missed our stop.

J'espérais louer une voiture pour le week-end.

I was hoping to rent a car for the weekend.

Il me semble que j'ai laissé mon portefeuille dans la voiture.

I seem to have left my wallet in the car.

Tu voyages beaucoup ?

Do you travel much?

Tu prévois de prendre des vacances bientôt ?

Are you planning on taking some vacation time soon?

Quel bruit fait un oiseau ?

What sound does a bird make?

Nous avons une réservation sous le nom de Smith.

We have a reservation under the name Smith.

Combien de temps avons-nous avant l'embarquement ?

How much time do we have before the flight boards?