French Health

Ils ont expliqué que le maintien d'une attitude positive contribue significativement à la vitesse globale de rétablissement.

They explained that maintaining a positive attitude significantly contributes to the overall speed of recovery.

Si seulement nous avions connu son état de santé plus tôt, nous aurions pu passer plus de temps de qualité ensemble.

If only we had known about her medical condition sooner, we might have been able to spend more quality time together.

Si je ne m'étais pas donné à fond à la salle de sport hier, je n'aurais pas ces courbatures aujourd'hui.

If I hadn't pushed myself so hard at the gym yesterday, I wouldn't be dealing with this muscle soreness today.

Si j'avais su à quel point le virus était contagieux, je ne serais certainement pas allé au bureau ce jour-là.

Had I realized how contagious the virus was, I definitely wouldn't have gone into the office that day.

Le médecin a souligné la nécessité de se conformer strictement au programme de rééducation prescrit pour éviter de nouvelles complications.

The physician emphasized the necessity of adhering strictly to the prescribed rehabilitation regimen to avoid further complications.

Bien que le pronostic initial ait été un peu inquiétant, les tests ultérieurs ont indiqué une voie beaucoup plus claire à suivre.

While the initial prognosis was a bit worrying, the subsequent tests have indicated a much clearer path forward.

Apprendre à gérer le stress est crucial ; sinon, cela commence à nuire sérieusement à votre bien-être physique et mental.

Learning to manage stress is crucial, otherwise, it starts to take a serious toll on both your physical and mental well-being.

Le spécialiste a suggéré une approche globale, intégrant la médication et la thérapie cognitivo-comportementale.

The specialist suggested a comprehensive approach, integrating medication with cognitive behavioral therapy.

Malgré avoir respecté toutes les consignes du médecin à la lettre, mon rétablissement a été beaucoup plus lent que prévu.

Despite following all the doctor's orders to the letter, my recovery has been much slower than anticipated.

Beaucoup de gens ont l'impression d'être constamment attachés à leurs appareils, ce qui peut être néfaste pour la santé mentale.

Many people feel like they're constantly tethered to their devices, which can be detrimental to mental health.