French Greetings

Je suis vraiment content de t'avoir enfin rencontré.

I'm really glad we finally got to meet.

J'ai tellement entendu parler de vous par Tom.

I’ve heard so much about you from Tom.

Passe une bonne journée et conduis prudemment.

Have a good one, and drive safely.

J'ai hâte de te revoir bientôt.

I look forward to seeing you again soon.

Bon, c'était un plaisir de vous croiser.

Well, it was nice running into you.

Ça vous dérange si je me joins à vous ici une minute ?

Do you mind if I join you here for a minute?

J'espère que je n'interromps rien d'important en ce moment.

I hope I’m not interrupting anything important right now.

Ça fait une éternité qu'on ne s'est pas parlé ; qu'est-ce que tu deviens ?

It’s been ages since we last connected; what have you been up to recently?

Je me suis dit que je passerais, au cas où tu serais disponible pour discuter.

I figured I would stop by on the off chance that you were available for a chat.

Quel plaisir de mettre enfin un visage sur ce nom après tout ce temps.

How wonderful to finally put a face to the name after all this time.

Transmets mes amitiés à ta famille quand tu la verras plus tard ce soir.

Give my best regards to your family when you see them later this evening.

Excusez-moi d'être si direct, mais j'avais désespérément besoin de vous attraper avant que vous ne partiez.

Forgive me for being so blunt, but I desperately needed to catch you before you headed out.

Si vous êtes de nouveau dans le coin, n'hésitez pas à m'appeler.

If you find yourself in the area again, please don't hesitate to give me a call.

C'était un tel plaisir de vous croiser à l'improviste cet après-midi.

It was such a delight crossing paths with you unexpectedly this afternoon.

J'apprécie vraiment votre aide pour trouver cela.

I really appreciate your help finding this.

On ne s'est pas vus depuis une éternité, comment vas-tu ?

We haven't seen each other in ages, how have you been?