Spanish Work

Reprogramamos la reunión para las 11:00 del viernes.

We rescheduled the meeting for 11:00 AM on Friday.

¿La fecha límite sigue siendo el martes quince del próximo mes?

Is the deadline still Tuesday the fifteenth of next month?

Mi ingreso anual aumentó alrededor de un siete por ciento este año.

My annual income increased by about seven percent this year.

Los resultados de la encuesta indicaron que aproximadamente dos tercios de los encuestados estaban insatisfechos con el servicio.

The survey results indicated that roughly two-thirds of the respondents felt dissatisfied with the service.

Hipóteticamente, si pudiéramos reducir un quince por ciento el tiempo de producción, podríamos cumplir con la fecha límite del Q4.

Hypothetically, if we could shave fifteen percent off the production time, we might meet the Q4 deadline.

Yo no me preocuparía por las minucias; centrémonos en el panorama general y lo esencial.

I wouldn't worry about the minor details; let's stick to the big picture and the bottom line.

Conseguir ese ascenso fue uno en un millón, considerando cuánta gente se postuló.

Getting that promotion was one in a million, considering how many people applied for it.

Estamos hablando de una inversión de siete cifras si queremos expandir las operaciones por todo el continente.

We're looking at a seven-figure investment if we want to expand operations across the continent.

¿Podría aplazar la reunión media hora?

Could you possibly push the meeting back half an hour?

Ya he dedicado tanto tiempo a este proyecto.

I’ve already put in so much time on this project.

Sé que tenemos prisa, pero bajo ningún concepto podemos permitirnos tomar atajos en el control de calidad.

I know we're pressed for time, but we absolutely cannot afford to cut corners on quality control.

Cuando tengas un momento libre este fin de semana, tal vez podrías revisarme por fin esa propuesta.

When you find yourself with some downtime this weekend, maybe you could finally look over that proposal for me.

Pasamos la mayor parte de la tarde discutiendo la viabilidad a largo plazo de la nueva estrategia empresarial.

We spent the better part of the afternoon discussing the long-term viability of the new business strategy.

Necesitamos implementar un sistema de horarios más estricto para garantizar que todos cumplan con su parte durante todo el día.

We need to implement a stricter scheduling system to ensure everyone is pulling their weight throughout the day.

A pesar del plazo ajustado, logramos entregar el informe final justo a tiempo, tal como prometimos.

Despite the tight deadline, we managed to deliver the final report right on schedule, exactly as promised.

Si no te importa sacrificar tu hora de almuerzo, podríamos intentar tener una reunión rápida esta mañana.

If you don't mind sacrificing your lunch hour, we could try to squeeze in a quick meeting this morning.

Esa decisión ha provocado retrasos que ya han atrasado todo el proyecto por al menos dos meses.

That decision has caused delays that have set the entire project back by at least two months already.

Históricamente hablando, cada vez que introducen una nueva política, el personal tarda unos meses en ajustarse.

Historically speaking, whenever they introduce a new policy, it takes a few months for the staff to adjust.

Acordamos desde un principio que si los resultados no eran satisfactorios para el tercer trimestre, tendríamos que reconsiderar la inversión.

We agreed upfront that if the results weren't satisfactory by the third quarter, we'd have to reconsider the investment.

Mencionaste que el inventario de la nueva temporada debería llegar la próxima semana, ¿sigue siendo exacto?

You mentioned that the new season inventory should be arriving sometime next week, is that still accurate?