Spanish Family

Mi sobrino es gracioso.

My nephew is funny.

Crecí con dos hermanas mayores, así que nunca estaba tranquilo.

I grew up with two older sisters, so it was never quiet.

¿Ya has conocido al resto de su familia?

Have you met the rest of his family yet?

Solemos pasar las vacaciones en casa de mi abuela.

We usually spend holidays at my grandmother's house.

En realidad, toda mi familia extensa vive en Texas.

Actually, my entire extended family lives in Texas.

¿Sabías que mi tío era un chef profesional?

Did you know my uncle used to be a professional chef?

Sabes, no veo a mis primos tan a menudo como me gustaría.

You know, I don't see my cousins as often as I'd like to.

Mi hermano y yo somos muy diferentes, pero nos llevamos muy bien.

My brother and I are really different, but we get along great.

¿Cómo llevó tu hermana la gran mudanza la primavera pasada?

How did your sister manage the big move last spring?

Pues, ser el hijo del medio es complicado a veces.

Well, being the middle child is complicated sometimes.

Admiro mucho lo devota que es a sus hijos.

I really admire how devoted she is to her children.

¿Qué tipo de tradiciones tenía tu familia cuando eras niño?

What kind of traditions did your family have growing up?

Mis padres llevan casi treinta años casados ya.

My parents have been married for almost thirty years now.

¿Algún otro miembro de tu familia directa vive en el extranjero?

Is anyone else in your immediate family living abroad?

¿Qué esperan hacer tus padres después de jubilarse completamente?

What are your parents hoping to do after they retire fully?

Oí que tienes una familia grande, ¿cómo les sigues la pista a todos?

I heard you have a big family; how do you keep track of everyone?

Mi hermana acaba de tener gemelos, por eso está tan ocupada ahora mismo.

My sister just had twins, which is why she’s so busy right now.

Ojalá pudiera pasar más tiempo con mi abuelo ya mayor.

I wish I could spend more time with my aging grandfather.

Qué gracioso, mi hija es exactamente como yo cuando tenía su edad.

It's funny, my daughter is exactly like me when I was her age.

Trabajo a tiempo parcial.

I work part time.