Spanish Family

¡No te reconocí por un segundo!

I didn't recognize you for a second there!

¿Qué tal te ha ido el día hasta ahora?

What kind of day are you having so far?

Ponte cómodo; vuelvo enseguida.

Make yourself comfortable; I’ll be right back.

¿Y qué te trae por esta zona de la ciudad?

So, what brings you to this part of town?

¿Viste las noticias esta mañana?

Did you catch the news this morning?

¡Ha sido toda una vorágine de semana, ¿no?

It’s been quite the whirlwind of a week, hasn't it?

Nunca he estado aquí antes; es bastante agradable.

I've never been here before; it's quite nice.

Necesito cargar mi teléfono, ¿ves un enchufe?

I need to charge my phone, do you see an outlet?

No me di cuenta de que la entrada era tan cara.

I didn't realize the admission fee was so high.

Casi siempre cocinamos en casa entre semana.

We almost always cook at home during the week.

Pienso hacer un pastel más tarde este fin de semana.

I’m thinking about baking a cake later this weekend.

Salí a comer sushi ayer por la tarde.

I went out for sushi yesterday afternoon.

La cafetera se estropeó esta mañana, desafortunadamente.

The coffee machine broke down this morning, unfortunately.

Mejor, quedemos para el brunch el próximo domingo.

Let's meet for brunch next Sunday instead.

¿Dónde sueles comprar frutas y verduras frescas?

Where do you usually buy fresh produce?

¿Ya has terminado de preparar tu almuerzo?

Have you finished packing your lunch yet?

Normalmente nos turnamos para hacer las cenas, así que te toca preparar algo.

We typically take turns hosting dinner parties, so it’s your turn to rustle up something.

Deberíamos pasar por el mercado este fin de semana y abastecernos de verduras frescas.

We should stop by the farmer's market this weekend and stock up on fresh vegetables.

Quédese con el cambio.

Keep the change.

Parece que dejé mi cartera en el coche.

I seem to have left my wallet in the car.