German Work

Lade diesen Film herunter.

Download this movie.

Ich folge ihnen.

I follow them.

Ich benutze Twitter nicht.

I don't use Twitter.

Ich sollte dich besser wieder arbeiten lassen.

I better let you get back to work.

Bitte entschuldigen Sie die Verzögerung bei meiner Rückmeldung.

Please accept my apologies for the delay in getting back to you.

Ich muss leider los, aber lass uns unbedingt bald wieder auf diese Idee zurückkommen.

I'm afraid I've got to run, but let's definitely circle back on this idea soon.

Wenn Sie einen Moment Zeit haben, wollte ich kurz etwas mit Ihnen besprechen, bevor Sie gehen.

If you have a moment, I wanted to quickly run something by you before you leave.

Es war mir ein absolutes Vergnügen, Sie kennenzulernen. Bleiben wir bezüglich des Projekts in Kontakt.

It's been an absolute pleasure meeting you; let's keep in touch regarding the project.

Ich vertraue darauf, dass bei Ihnen seit unserem letzten Treffen alles reibungslos läuft.

I trust that everything is running smoothly on your end since our last meeting.

Erinnern Sie sich zufällig an die Einzelheiten unseres Gesprächs über den Vertrag?

Do you happen to remember the specifics of our conversation about the contract?

Ich hoffe sehr, dass Sie die plötzliche Terminänderung nicht allzu sehr stört.

I sincerely hope you don't feel too put out by the sudden change in schedule.

Gib mir nur die Kurzfassung; nenn mir die drei wichtigsten Punkte.

Just give me the short version; tell me the top three points.

Man muss alles, was er sagt, mit Vorsicht genießen, weil seine Zahlen immer übertrieben sind.

You need to take everything he says with a grain of salt because his figures are always exaggerated.

Wir müssen den Termin auf nächste Woche verschieben.

We need to reschedule the appointment for next week.

Wir sind etwas im Verzug, daher bitten wir um etwas Geduld.

We're running slightly behind schedule, so bear with us.

Verschwende nicht noch mehr Zeit damit, über die Details zu streiten.

Try not to waste any more time arguing about the details.

Ich versuche, all diese E-Mails abzuarbeiten.

I'm trying to catch up on all these emails.

Ich weiß es wirklich sehr zu schätzen, dass Sie sich trotz Ihres vollen Terminkalenders die Zeit genommen haben, mir zu helfen, dieses komplexe System zu verstehen.

I really appreciate you taking the time out of your busy schedule to help me figure this complex system out.

Kannst du mir kurz erzählen, was passiert ist, während ich weg war?

Can you brief me on what happened while I was out?

Mein Akku ist leer.

My phone died.