German Work

Ehrlich gesagt, ist die größte Herausforderung, das Gleichgewicht zwischen Beruf und Privatleben zu halten, wenn der Job so fordernd ist.

Honestly, the biggest challenge is maintaining a work-life balance when the job is this demanding.

Wir sollten wohl klare Protokolle festlegen, um zukünftig Missverständnisse zu vermeiden.

We should probably establish clear protocols to avoid miscommunication going forward.

Ich würde mir wegen der Umstrukturierung nicht allzu große Sorgen machen; es ist anscheinend alles wie gewohnt, nur mit neuen Berufsbezeichnungen.

I wouldn't worry too much about the restructuring; it seems like business as usual, just with new titles.

Es ist schwer, ein gutes Verhältnis zu Kunden aufzubauen, wenn unsere gesamte Kommunikation ausschließlich über Videokonferenzen abläuft.

It’s hard to build rapport with clients when all of our communication is strictly through video conferencing.

Sie wollten unbedingt jemanden einstellen, der sofort ohne große Einarbeitung loslegen konnte.

They were keen to hire someone who could immediately hit the ground running with minimal supervision.

Ich war diese Woche absolut überlastet, weil ich mich auf das jährliche Mitarbeiterjahresgespräch vorbereiten musste.

I was absolutely swamped this week trying to prepare for the annual performance review.

Vorausgesetzt, die Anfangsphase läuft reibungslos, werden wir das Projekt innerhalb von sechs Monaten ausweiten.

Provided that the initial phase goes smoothly, we anticipate scaling the project within six months.

Wenn Sie einmal eine Abwechslung suchen, sollten Sie sich auf jeden Fall hier bewerben.

If you ever find yourself looking for a change of pace, you should definitely consider applying here.

Meine Führungskraft gibt uns viel Autonomie, weshalb ich so lange bei der Firma geblieben bin.

My manager gives us a lot of autonomy, which is one of the main reasons I've stayed with the company so long.

Obwohl die Lernkurve anfangs steil war, kam ich schnell mit der neuen Software zurecht.

Although the learning curve was steep initially, I quickly got the hang of the new software.

Wir müssen morgen einen Videoanruf für das gesamte Team einrichten.

We need to set up a video call for the whole team tomorrow.

Denkst du, dass künstliche Intelligenz kreative Berufe übernehmen wird?

Do you think artificial intelligence is going to take over creative jobs?

Ich habe den ganzen Nachmittag mit der Fehlersuche an der Serververbindung verbracht, und es war am Ende nur ein simples Kabelproblem.

I spent the entire afternoon troubleshooting the server connection, and it turned out to be a simple cable issue.