German Work

Könnten Sie die Zahlen in der Tabelle noch einmal überprüfen?

Can you double-check the figures on the spreadsheet?

Ist die Frist noch nächsten Monat am Dienstag, dem fünfzehnten?

Is the deadline still Tuesday the fifteenth of next month?

Wir haben das Treffen auf Freitag um 11:00 Uhr verschoben.

We rescheduled the meeting for 11:00 AM on Friday.

Mein Jahreseinkommen ist dieses Jahr um etwa sieben Prozent gestiegen.

My annual income increased by about seven percent this year.

Uns wurde gesagt, dass wir nur achtundvierzig Stunden hatten, um die notwendigen Anpassungen vor dem Start durchzuführen.

We were told that we only had forty-eight hours to complete the necessary adjustments before launch.

Die Ergebnisse der Umfrage ergaben, dass etwa zwei Drittel der Befragten mit dem Service unzufrieden waren.

The survey results indicated that roughly two-thirds of the respondents felt dissatisfied with the service.

Das Unternehmen hat beschlossen, die Belegschaft um ein Drittel zu kürzen, unter Berufung auf unerwartete finanzielle Schwierigkeiten.

The company decided to cut the workforce by a third, citing unexpected financial difficulties.

Um wie viel Uhr machst du heute Abend Feierabend?

What time are you planning on getting off work tonight?

Die Präsentation ist bis zum Ende des Geschäftstages fällig.

The presentation is due by the end of the business day.

Trotz der knappen Frist haben wir es geschafft, den Abschlussbericht pünktlich, genau wie versprochen, abzuliefern.

Despite the tight deadline, we managed to deliver the final report right on schedule, exactly as promised.

Wenn Sie Ihre Mittagspause opfern könnten, könnten wir heute Vormittag noch schnell ein kurzes Meeting einschieben.

If you don't mind sacrificing your lunch hour, we could try to squeeze in a quick meeting this morning.

Glaubst du, du wirst beruflich in die Fußstapfen deines Vaters treten?

Do you think you'll follow in your father’s footsteps professionally?

Das Projekt ist fertig.

The project is done.

Das System ist ausgefallen.

The system is down.

Ich hoffe, nächstes Jahr befördert zu werden.

I'm hoping to get a promotion next year.

Um wie viel Uhr bist du heute ins Büro gekommen?

What time did you get into the office today?

Hast du von der neuen Stelle gehört?

Did you hear about the new job opening?

Wir müssen diese Frist bis Freitagmorgen einhalten.

We need to hit that deadline by Friday morning.

Wie bewältigen Sie Ihre hohe Arbeitsbelastung?

How do you handle your heavy workload?

Ich suche gerade eine neue Stelle.

I'm currently looking for a new position.