German Work

Ich habe Probleme, meine Smartwatch mit meiner Fitness-App zu synchronisieren.

I'm struggling to get my smartwatch to sync with my fitness app.

Könnten Sie mir erklären, wie ich das gesamte System auf eine externe SSD sichere?

Could you walk me through the steps for backing up the whole system onto an external solid-state drive?

Hast du das Memo gesehen?

Did you see the memo?

Angesichts der schieren Zahl an Bewerbern ist der Wettbewerb dieses Jahr unglaublich hart.

Considering the sheer number of applicants, I'd say the competition is incredibly fierce this year.

Wenn wir nicht sofort mehr Ressourcen zuweisen, ist es praktisch unmöglich, diesen ehrgeizigen Zieltermin einzuhalten.

Unless we allocate more resources immediately, hitting that ambitious target date is virtually impossible.

Ich versuche, mich hier in der Unternehmensbürokratie zurechtzufinden, ohne jemandem auf die Füße zu treten.

I'm trying to navigate the corporate bureaucracy here without stepping on too many toes.

Wenn wir nicht mehr Initiative zeigen, geben sie die Leitung ganz an eine andere Abteilung ab.

If we don’t show more initiative, they’re going to give the lead role to another department entirely.

Ich hatte gehofft, sie würden ein umfassenderes Leistungspaket anbieten, insbesondere bezüglich der Altersvorsorge.

I was hoping they would offer a more comprehensive benefits package, especially concerning retirement planning.

Laden Sie das Dokument hoch.

Upload the document.

Diese Entscheidung hat unseren Produktionszeitplan völlig durcheinandergebracht.

That decision completely threw a wrench in the gears of our production timeline.

Lass uns auf die Marketingausgaben zurückkommen, nachdem wir die Zahlen noch einmal durchgerechnet haben.

Let's circle back on the marketing spend after we've had a chance to crunch the numbers again.

Hast du ausgestempelt?

Did you clock out?

Hat es sich auf der Arbeit jetzt eingependelt?

Are things settling down at work now?

Wenn alles nach Plan läuft, sollten wir das bis Freitag abschließen können.

If things go according to plan, we should be able to wrap this up by Friday.

Wie ist der Stand zu dem Vorschlag, den wir Anfang der Woche besprochen haben?

What’s the verdict on that proposal we discussed earlier this week?

Sie haben erwähnt, dass die neue Saisonware nächste Woche irgendwann ankommen soll. Stimmt das noch?

You mentioned that the new season inventory should be arriving sometime next week, is that still accurate?

Wir haben gestern fast achtzig Prozent der Tickets verkauft.

We sold almost eighty percent of the tickets yesterday.

Könnten Sie die Zahlen in der Tabelle noch einmal überprüfen?

Can you double-check the figures on the spreadsheet?

Ist die Frist noch nächsten Monat am Dienstag, dem fünfzehnten?

Is the deadline still Tuesday the fifteenth of next month?

Wir haben das Treffen auf Freitag um 11:00 Uhr verschoben.

We rescheduled the meeting for 11:00 AM on Friday.