German Work

Wir sind etwas im Verzug, daher bitten wir um etwas Geduld.

We're running slightly behind schedule, so bear with us.

Verschwende nicht noch mehr Zeit damit, über die Details zu streiten.

Try not to waste any more time arguing about the details.

Ich versuche, all diese E-Mails abzuarbeiten.

I'm trying to catch up on all these emails.

Kannst du mir kurz erzählen, was passiert ist, während ich weg war?

Can you brief me on what happened while I was out?

Schick mir den Link.

Send me the link.

Können Sie einen guten VPN-Dienst empfehlen?

Can you recommend a good virtual private network service?

Hast du deine Festplatte sicherheitshalber verschlüsselt?

Did you remember to encrypt your hard drive just in case?

Ich glaube, ich habe vorhin versehentlich einige wichtige Dateien gelöscht.

I think I accidentally deleted some important files earlier.

Ich bekomme in letzter Zeit viele Spam-Mails, und das nervt.

I've been getting a lot of spam emails recently, which is annoying.

Wir können die Datei einfach über die Cloud teilen, das ist viel einfacher.

We can just share the file via the cloud, that's much easier.

Ich habe gehört, dass nächsten Monat eine neue Version herauskommt, also warte vielleicht.

I heard they're releasing a new version next month, so maybe wait.

Ich überlege, den Anbieter zu wechseln, weil der Empfang hier katastrophal ist.

I'm thinking about switching providers because the reception is terrible here.

Leiten Sie bitte den gesamten Verlauf weiter, damit ich den ursprünglichen Kontext sehen kann.

Just forward the whole thread so I can see the original context.

Dieser Influencer verlor Tausende von Followern nach diesem kontroversen Beitrag.

That influencer lost thousands of followers after that controversial post.

Fällt dein Handy noch unter die Herstellergarantie?

Is your phone still covered under the manufacturer's warranty?

Wenn du sensible Informationen auf deinem Desktop speicherst, solltest du unbedingt Multi-Faktor-Authentifizierung nutzen.

If you're going to keep sensitive information on your desktop, you really ought to be using multi-factor authentication.

Ich würde mir wegen der kleinen Bugs nicht zu viele Sorgen machen; sie veröffentlichen normalerweise innerhalb von ein oder zwei Wochen ein Patch-Update.

I wouldn't worry too much about minor bugs; they usually roll out a patch update within a week or two.

Wann erwarten Sie die nächste Lieferung frischer Produkte?

When are you expecting the next shipment of fresh produce?

Könnten Sie mir den Unterschied zwischen dem Standardmodell und der verbesserten Version genauer erklären?

Could you elaborate on the difference between the standard model and the upgraded version?

Normalerweise brauche ich morgens etwa eine Stunde für den Arbeitsweg.

I usually spend about an hour commuting every morning.