German Work

Wenn ich gewusst hätte, wie kompliziert der Einrichtungsprozess war, hätte ich mich wahrscheinlich stattdessen für das vorkonfigurierte System entschieden.

If I had known how complicated the setup process was, I probably would have opted for the pre-configured system instead.

Für grafikintensive Aufgaben braucht man wirklich eine dedizierte Grafikkarte, statt sich auf integrierte Grafikeinheiten zu verlassen.

For tasks requiring heavy graphics processing, you really need a dedicated GPU rather than relying on integrated chips.

Um alle Eventualitäten abzudecken, sollten wir mindestens einhundertzwanzig Prozent der ursprünglichen Schätzung einplanen.

To ensure we cover all eventualities, we should budget for at least one hundred and twenty percent of the initial estimate.

Ich bezweifle stark, dass sie ihre Quartalsziele erreichen werden, da die Umsätze letzten Monat um zweiundzwanzig Prozent gesunken sind.

I highly doubt they'll manage to hit their quarterly targets, given that sales dropped twenty-two percent last month.

Sie beschlossen, die Marge erheblich zu reduzieren, um den Absatz zu steigern, indem sie sie quasi zum Selbstkostenpreis verkauften.

They decided to reduce the margin significantly to move volume, selling them virtually at cost.

Hypothetisch: Wenn wir fünfzehn Prozent der Produktionszeit einsparen könnten, könnten wir die Q4-Frist vielleicht einhalten.

Hypothetically, if we could shave fifteen percent off the production time, we might meet the Q4 deadline.

Die Beförderung zu erhalten, war ein absoluter Glücksfall, wenn man bedenkt, wie viele sich darum beworben hatten.

Getting that promotion was one in a million, considering how many people applied for it.

Ich weiß, dass wir unter Zeitdruck stehen, aber wir dürfen es uns absolut nicht leisten, bei der Qualitätskontrolle Abstriche zu machen.

I know we're pressed for time, but we absolutely cannot afford to cut corners on quality control.

Um ganz ehrlich zu sein, hat das Jonglieren mit Arbeit und familiären Pflichten meine gesamte Freizeit in letzter Zeit aufgebraucht.

To be perfectly honest, trying to juggle work and family obligations has been consuming all my spare time lately.

Ich versuche, eine gesunde Balance zwischen der Nutzung von Technologie und der Gefahr, im digitalen Strudel zu versinken, zu finden.

I'm trying to strike a healthy balance between utilizing technology and not getting sucked into the digital vortex.

Geplante Obsoleszenz scheint nur ein cleverer Marketingtrick zu sein, der uns dazu bringen soll, jedes Jahr ein Upgrade zu machen.

It seems like planned obsolescence is just a clever marketing tactic designed to make us upgrade every year.

Es ist schwer, mit den raschen Entwicklungen Schritt zu halten; es scheint, dass das, was man heute kauft, morgen schon veraltet ist.

It’s hard to keep up with the rapid advancements; it seems like whatever you buy today is already outdated tomorrow.

Der Aufstieg von Deepfakes und generativer KI hat ein ganz neues Fass in Bezug auf die digitale Authentizität aufgemacht.

The rise of deepfakes and generative AI has opened up a whole new can of worms regarding digital authenticity.

Ich weiß es wirklich sehr zu schätzen, dass Sie sich trotz Ihres vollen Terminkalenders die Zeit genommen haben, mir zu helfen, dieses komplexe System zu verstehen.

I really appreciate you taking the time out of your busy schedule to help me figure this complex system out.

Das virale Video ist über Nacht total durch die Decke gegangen und hat auf mehreren Plattformen Millionen von Aufrufen gesammelt.

That viral video completely blew up overnight, racking up millions of views across multiple platforms.

Ich habe noch nicht ganz verstanden, wie jüngere Generationen soziale Medien in ihre tägliche Kommunikation einbinden.

The way younger generations integrate social media into their daily communication is something I still haven't quite grasped.

Sie haben eine überzeugende Benutzeroberfläche entwickelt, die komplexe Programmieraufgaben für Anfänger überraschend intuitiv gestaltet.

They've developed a compelling interface that makes complex coding tasks surprisingly intuitive for beginners.

Wenn wir nicht bald zweistelliges Wachstum sehen, werden die Aktionäre definitiv Druck machen.

If we don't start seeing double-digit growth soon, the shareholders will definitely push back.

Sie behauptete, sie habe den Ernst des Fehlers erst erkannt, als sie den sechsstelligen Gesamtschaden sah.

She claimed she didn't realize the gravity of the mistake until she saw the six-figure total damage.

Seit dem Moment der Fusionsankündigung warten alle mit großer Spannung auf Einzelheiten zum Zeitplan.

Since the moment they announced the merger, everyone has been waiting on tenterhooks for details regarding the timeline.