German Emotions

Ach, Ben. Ich fühle mich heute so grau, genau wie der Himmel. Alles fühlt sich etwas schwierig an.

Oh, Ben. I feel so gray today, just like the sky. Everything feels a bit difficult.

Ich sehe das. Was ist los? Kopf hoch! Manchmal fängt ein Tag schlecht an, aber endet gut.

I see that. What's wrong? Chin up! Sometimes a day starts badly but ends well.

Ich weiß. Wir wollten auf den Weihnachtsmarkt, aber bei diesem Regen... das ist einfach nicht dasselbe.

I know. We wanted to go to the Christmas market, but in this rain... it's just not the same.

Wir hatten einen tollen Tag.

We had a great day.

Null Chance jetzt.

Zero chance now.

Wenn ich sie besuche, fühle ich mich sofort wie zu Hause.

When I visit them, I feel like I am home instantly.

Man kennt das ja: Wenn die Kinder erst mal erwachsen sind und ausziehen, ist das Haus plötzlich seltsam leer und still.

You know how it is; once kids grow up and move out, the house just feels strangely empty and quiet.