German Communication

Das ist das dritte Mal.

This is the third time.

Gestern war viel los.

Yesterday was busy.

Es ist halb zehn jetzt.

Nine thirty now.

Ich warte hier schon fast zwanzig Minuten.

I've been waiting here for almost twenty minutes.

Es scheint, dass die Zeit wie im Flug vergeht, wenn man Spaß hat.

It seems like time flies when you're having fun.

Tut mir leid, ich bin heute etwas spät dran.

Sorry I'm running a little late today.

Wir müssen uns nächste Woche mal austauschen.

We need to catch up sometime next week.

Ich rufe dich in etwa zehn bis fünfzehn Minuten zurück.

I'll call you back in roughly ten to fifteen minutes.

Erinnerst du dich, als wir das jedes Wochenende gemacht haben?

Do you remember when we used to do this every weekend?

Seitdem hat sich für mich alles komplett geändert.

Since then, things have changed completely for me.

Ich kann mich nicht erinnern, ihn letzten Monat bei der Veranstaltung gesehen zu haben.

I don't recall seeing him at the event last month.

Mein Geburtstag ist nächsten Monat.

My birthday is next month.

Halb neun jetzt.

Half past eight now.

Vergiss nicht, dass die Sommerzeit dieses Wochenende beginnt.

Remember that Daylight Saving Time starts this weekend.

Uns ist die Zeit ausgegangen.

We ran out of time.

Lass uns Zeit freimachen.

Let's make time.

Hast du gemerkt, wie spät es schon war?

Did you realize how late it had gotten already?

Wir haben schönes Wetter, nicht wahr?

It’s lovely weather we’re having, isn’t it?

Wie ist das typische Wetter um diese Jahreszeit?

What's the typical weather like this time of year?

Laut der Morgenprognose liegt die Regenwahrscheinlichkeit bei fünfundsechzig Prozent.

The probability of rain, according to the morning forecast, is hovering around sixty-five percent.