Frases del Día

Scientists tracking the UK's Nature's Calendar report that spring flowers and migrating birds are now arriving up to two weeks earlier than they did fifty years ago, a striking sign of a warming climate.

Los científicos que rastrean el Calendario de la Naturaleza del Reino Unido informan que las flores de primavera y las aves migratorias ahora están llegando hasta dos semanas antes de lo que lo hacían hace cincuenta años, una señal sorprendente de un clima que se está calentando.

Cada año, cuando las cigüeñas blancas regresan a sus nidos en los campanarios de los pueblos castellanos, los lugareños saben que la primavera ya ha llegado.

Every year, when the white storks return to their nests in the bell towers of the Castilian villages, the locals know that spring has already arrived.

Ce printemps 2026, les températures anormalement douces ont provoqué une floraison précoce des cerisiers dans les parcs parisiens, surprenant même les botanistes les plus expérimentés.

This spring of 2026, the abnormally mild temperatures have caused an early blooming of cherry trees in the Parisian parks, surprising even the most experienced botanists.

Am 20. März 2026 beginnt der astronomische Frühling: Die Tage werden länger, die Nächte kürzer, und in deutschen Wäldern erwachen die ersten Wildblumen aus ihrem Winterschlaf.

On March 20, 2026, the astronomical spring begins: The days are getting longer, the nights shorter, and in German forests, the first wildflowers awaken from their hibernation.

今年の桜前線は例年より早く北上し、東京では三月末に満開が予想されているため、上野公園のお花見スポットは早くも賑わっている。

This year's cherry blossom front is moving north earlier than usual, and because full bloom is expected in Tokyo by the end of March, Ueno Park's hanami spots are already bustling.

三月的中国大地上，随着气温回暖，桃花、杏花和迎春花次第开放，呈现出万物复苏、生机盎然的春日景象。

In March, with the warming temperatures across the Chinese land, peach blossoms, apricot blossoms, and forsythia bloom in succession, presenting a spring scene of all things reviving and brimming with vitality.