Chinese Greetings

我就想过来碰碰运气，看你有没有空聊会儿天。

Wǒ jiù xiǎng guòlái pèng pèng yùnqi, kàn nǐ yǒu méiyǒu kòng liáo huìr tiān。

I figured I would stop by on the off chance that you were available for a chat.

你今晚见到他们的时候，替我向你家人问好。

Nǐ jīn wǎn jiàn dào tāmen de shíhou, tì wǒ xiàng nǐ jiārén wèn hǎo.

Give my best regards to your family when you see them later this evening.

我们下周有空的话，一起吃个午饭吧。

Wǒmen xiàzhōu yǒukòng dehuà, yīqǐ chī ge wǔfàn ba.

We should grab lunch sometime next week, if you're free.

那么, 很高兴碰到你。

Nàme, hěn gāoxìng pèng dào nǐ.

Well, it was nice running into you.

今年是马年，希望能马到成功。

Jīnnián shì Mǎnián, xīwàng néng mǎdàochénggōng.

This is the Year of the Horse, I hope for instant success.

马上就是马年了，祝大家明年马到成功！

Mǎ shàng jiù shì mǎ nián le, zhù dà jiā míng nián mǎ dào chéng gōng!

It will be the Year of the Horse soon; I wish everyone instant success next year!

你晚上有什么安排吗?

Nǐ wǎnshang yǒu shénme ānpái ma?

What are your plans for the evening?

你这么快就要走了吗？

Nǐ zhème kuài jiù yào zǒu le ma?

Are you heading out already?

她看起来像他。

Tā kàn qǐlái xiàng tā.

She looks like him.

我们能尽快见面吗？

Wǒmen néng jǐnkuài jiànmiàn ma?

Can we meet soon?

我刚才一下子没认出你来！

Wǒ gāngcái yī xiàzi méi rènchū nǐ lái!

I didn't recognize you for a second there!

您请自便，我马上回来。

Nín qǐng zìbiàn, wǒ mǎshàng huílái。

Make yourself comfortable; I’ll be right back.

所以，你为什么会来这附近呢？

Suǒyǐ, nǐ wèishéme huì lái zhè fùjìn ne?

So, what brings you to this part of town?

你经常见到他们吗？

Nǐ jīngcháng jiàndào tāmen ma?

Do you see them much?

我过得挺好的，谢谢你问我。

Wǒ guò de tǐng hǎo de, xièxie nǐ wèn wǒ。

I’m doing really well, thanks for asking.

代我向你的家人问好。

Dài wǒ xiàng nǐ de jiārén wènhǎo.

Say hello to your folks.

让我来介绍一下我的同事，萨拉。

Ràng wǒ lái jièshào yīxià wǒ de tóngshì, Sàlā.

Let me introduce you to my colleague, Sarah.

希望你度过了一个愉快的周末。

Xīwàng nǐ dùguòle yīgè yúkuài de zhōumò.

I hope you had a great weekend.

我从汤姆那里听说了你很多事。

Wǒ cóng Tāngmǔ nàlǐ tīngshuōle nǐ hěnduō shì。

I’ve heard so much about you from Tom.

很高兴我们终于见面了。

Hěn gāoxìng wǒmen zhōngyú jiànmiàn le.

I'm really glad we finally got to meet.