French Shopping

Est-ce qu'il y a d'autres succursales dans les environs qui pourraient l'avoir ?

Are there any other branches nearby that might have it?

Pouvez-vous me recommander une marque de bonne qualité ?

Can you recommend a brand that's good quality?

J'essaie de déterminer si le surcoût du modèle premium est vraiment justifiable.

I'm trying to decide if the increased cost of the premium model is really justifiable.

Si jamais cet article revient en stock, serait-il possible de m'en mettre un de côté ?

If you happen to get this item back in stock, would it be possible to put one aside for me?

Est-ce que cet appareil nécessite une installation spéciale ?

Does this appliance require any special installation?

J'avais l'impression que cette marque précise était actuellement en solde.

I was under the impression that this specific brand was currently participating in the sale.

Ils offrent généralement de grosses réductions pendant leur vente de liquidation annuelle, donc je vais probablement attendre.

They usually offer steep discounts during their annual clearance event, so I'll probably wait.

J'hésite à acheter des appareils électroniques sans une garantie complète de deux ans.

I'm hesitant to buy electronics without a comprehensive two-year protection plan.

Je voulais jeter un œil à votre sélection de fromages artisanaux, qui est, paraît-il, assez impressionnante.

I've been meaning to check out your artisanal cheese selection, which I heard was quite impressive.

Si je le retourne dans les trente jours, à condition d'avoir le reçu, le remboursement intégral est-il garanti ?

If I return this within thirty days, assuming I have the receipt, is a full refund guaranteed?

Je crois que je vais reporter cet achat particulier jusqu'à ce que je puisse le comparer avec quelques autres options en centre-ville.

I think I'll hold off on this particular purchase until I can compare it with a few other options downtown.

Étant donné la légère imperfection sur la manche, pourriez-vous éventuellement proposer une petite réduction de prix ?

Given the slight imperfection on the sleeve, could you possibly offer a small reduction in the price?

J'ai trouvé un meilleur prix en ligne. Votre magasin accepterait-il de s'aligner sur ce tarif concurrent ?

I've found a better price online, would your store be willing to match that competitor's rate?

Je ne suis pas entièrement satisfait de cet achat et je voudrais procéder à l'échange immédiatement.

I'm not entirely satisfied with this purchase and would like to proceed with the exchange process immediately.

J'espérais utiliser l'avoir que j'ai accumulé suite à mon dernier retour, si c'est possible.

I was hoping to utilize the store credit I accumulated from my last return, if that's permissible.

Si je décide de le garder, quelle est la procédure pour enregistrer la garantie du produit en ligne ?

Should I decide to keep this, what is the protocol for registering the product warranty online?

C'est certainement une folie, mais compte tenu du savoir-faire de qualité, je pense que cela vaut l'investissement.

It’s certainly a splurge, but considering the quality craftsmanship, I think it’s worth the investment.

Je me rends compte que c'est un article très demandé, mais y a-t-il une possibilité de le commander directement auprès du fabricant ?

I realize this is a high-demand item, but is there any possibility of ordering it directly from the manufacturer?

Nous sommes à court de stock ; il ne nous reste qu'une douzaine.

We’re running low on stock; we only have a dozen left.