German Travel

Auf einer Skala von eins bis zehn, wie schlimm war der Verkehr?

On a scale of one to ten, how bad was the traffic?

Wie viel Zeit haben wir noch, bis das Boarding beginnt?

How much time do we have before the flight boards?

Um die lokale Kultur wirklich wertzuschätzen, solltest du versuchen, ein bisschen von den ausgetretenen Pfaden abzuweichen.

To truly appreciate the local culture, you should try venturing off the beaten path a bit.

Der Guide erwähnte, dass Trinkgeld hier nicht üblich ist, was man sich merken sollte.

The guide mentioned that tipping isn't customary here, which is something good to keep in mind.

Ich versuche, Erlebnissen den Vorrang vor dem Kauf von Souvenirs zu geben, was manchmal schwierig sein kann.

I'm trying to prioritize experiences over souvenir shopping, which can be tough sometimes.

Ehrlich gesagt, solltest du mindestens drei Tage einplanen, wenn du die ganze Region richtig erkunden willst.

Honestly, you should allocate at least three days if you want to explore the whole region properly.

Das Denkmal hat die Erwartungen wirklich übertroffen; es war in natura sogar noch beeindruckender.

That monument really lived up to the hype; it was even more impressive in person.

Hast du dir schon überlegt, einen Tagesausflug an die Küste zu machen? Ich habe gehört, die Landschaft ist dort atemberaubend.

Have you considered taking a day trip out to the coast? I hear the scenery is breathtaking there.

Mir wurde gesagt, dass man die Hauptreisezeit am besten meidet, wenn man direkt nach den Feiertagen reist.

I was told that the best way to avoid peak tourist season is to travel right after the holidays.

Wo hast du deinen Reisepass gelassen?

Where did you leave your passport?

Hast du schon deine Winterreifen aufgezogen?

Hast du schon deine Winterreifen aufgezogen?

Have you put on your winter tires yet?

Der neue Fahrplan der Deutschen Bahn gilt ab heute.

Der neue Fahrplan der Deutschen Bahn gilt ab heute.

The new Deutsche Bahn timetable is effective from today.

Die Autobahnen sind heute wahrscheinlich sehr voll.

Die Autobahnen sind heute wahrscheinlich sehr voll.

The autobahns are probably very full today.

Ich plane einen Besuch auf der Grünen Woche in Berlin.

N/A

I am planning a visit to Green Week in Berlin.

Die Züge sind momentan wieder sehr voll.

Die Züge sind momentan wieder sehr voll.

The trains are very crowded again right now.

Die Stimmung in Ruhpolding ist bestimmt wieder fantastisch.

Die Stimmung in Ruhpolding ist bestimmt wieder fantastisch.

The atmosphere in Ruhpolding is surely fantastic again.

Entschuldigung, ist dieser Platz noch frei?

Entschuldigung, ist dieser Platz noch frei?

Excuse me, is this seat still free?

Halten Sie hier an.

Stop here.

Ist das der Bus?

Is this the bus?

Fahr mich hierher.

Take me here.