German Shopping

Würden Sie mir diesen Gegenstand bitte für eine Stunde aufbewahren?

Would you mind holding this item for me for an hour?

Ich brauche etwas, das haltbar und pflegeleicht ist.

I need something that is durable and easy to clean.

Ich kann mich zwischen diesen beiden Jacken nicht entscheiden.

I'm trying to decide between these two jackets.

Könnte ich bitte mit dem Manager über eine Preisdifferenz sprechen?

Could I speak to the manager about a price difference?

Braucht dieses Gerät eine spezielle Installation?

Does this appliance require any special installation?

Sollten Sie diesen Artikel wieder auf Lager bekommen, wäre es möglich, mir ein Exemplar zurückzulegen?

If you happen to get this item back in stock, would it be possible to put one aside for me?

Ist eine volle Rückerstattung garantiert, wenn ich das innerhalb von dreißig Tagen und mit Kassenbon zurückbringe?

If I return this within thirty days, assuming I have the receipt, is a full refund guaranteed?

Ich wollte mir schon lange mal Ihre handwerkliche Käseauswahl ansehen, die, wie ich gehört habe, sehr beeindruckend ist.

I've been meaning to check out your artisanal cheese selection, which I heard was quite impressive.

Wegen des kleinen Schönheitsfehlers am Ärmel, könnten Sie mir einen kleinen Preisnachlass anbieten?

Given the slight imperfection on the sleeve, could you possibly offer a small reduction in the price?

Ich habe online einen besseren Preis gefunden. Würden Sie diesen Konkurrenzpreis angleichen?

I've found a better price online, would your store be willing to match that competitor's rate?

Ich bin mit diesem Kauf nicht ganz zufrieden und möchte sofort den Umtausch vornehmen.

I'm not entirely satisfied with this purchase and would like to proceed with the exchange process immediately.

Ich glaube, ich warte mit dieser Anschaffung, bis ich sie mit ein paar anderen Optionen in der Innenstadt vergleichen kann.

I think I'll hold off on this particular purchase until I can compare it with a few other options downtown.

Ich würde das Guthaben von meiner letzten Rückgabe gerne nutzen, wenn das geht.

I was hoping to utilize the store credit I accumulated from my last return, if that's permissible.

Falls ich mich entscheide, es zu behalten, wie registriere ich die Produktgarantie online?

Should I decide to keep this, what is the protocol for registering the product warranty online?

Mir ist bewusst, dass dies ein stark nachgefragter Artikel ist, aber gibt es irgendeine Möglichkeit, ihn direkt beim Hersteller zu bestellen?

I realize this is a high-demand item, but is there any possibility of ordering it directly from the manufacturer?