German Food

Dieses Gericht ist zwar schön angerichtet, aber es schmeckt ziemlich fad.

This dish, while beautifully presented, is actually quite bland on the palate.

Wir müssen umgehend bestellen, sonst verpassen wir die letzte Bestellannahme.

Unless we order promptly, we risk missing the last seating for dinner service.

Wenn Sie schwerwiegende Ernährungseinschränkungen haben, sollten Sie diese immer sofort bei der Bestellung angeben.

If you have any serious dietary restrictions, you should always flag them immediately upon ordering.

Trotz der mittelmäßigen Bewertungen fand ich die Präsentation des Tellers makellos.

Despite the mediocre reviews, I thought the presentation of the plate was impeccable.

Ich habe zwischen dem Lammschenkel und dem Risotto geschwankt, aber der Schenkel hat gewonnen.

I was debating whether to have the lamb shank or the risotto, but the shank won out.

Ehrlich gesagt, ich finde, das Luxus-Steakhaus lebt heutzutage nur noch von seinem Ruf.

Frankly, I think that high-end steakhouse is living purely off its reputation nowadays.

Sie schaffen es immer, mit überraschend einfachen Zutaten solch raffinierte Aromen zu erzielen.

They always manage to pull off such sophisticated flavors using surprisingly simple ingredients.

Lass uns schnell etwas essen, da wir zu spät zum Film kommen.

Let's just grab something on the fly since we are running late for the movie.

Normalerweise tippe ich ungefähr zwanzig Prozent für guten Service.

I usually tip around twenty percent for good service.

Der Gesamtbetrag belief sich auf $145,50, inklusive Steuer und Trinkgeld.

The total came to $145.50, including tax and tip.

Wir brauchen zwei große Pizzen und vielleicht einen Beilagensalat für vier.

We need two large pizzas and maybe a side salad for four people.

Hättest du morgen Nachmittag Zeit für ein Mittagessen?

I was just wondering whether you’d be free for lunch tomorrow afternoon.

Was hältst du davon, auf eine vegane Ernährung umzusteigen?

What are your thoughts on switching to a vegan diet?

Ich versuche, komplett auf Zucker zu verzichten, was leider keine Nachspeisen für mich bedeutet.

I’m trying to cut sugar out completely, which means no desserts for me, regrettably.

Ich versuche zurzeit, Kohlenhydrate zu reduzieren.

I'm trying to cut back on carbs these days.

Ist das frisch?

Is this fresh?

Ist das frisch?

Is this fresh?

Vor dem Abendessen.

Before dinner.

Wenn du mal die Gelegenheit hast, musst du dich unbedingt für die kulinarische Führung anmelden – sie ist fantastisch.

If you ever get the chance, you absolutely have to sign up for the food tasting tour—it’s fantastic.