Daily German Sentences

Wollen wir uns diese Woche mal auf einen Kaffee treffen — es ist so lange her!

Shall we meet for coffee this week — it's been so long!

Manchmal braucht man den Mut, Nein zu sagen, um neue Kraft zu schöpfen und sich auf das Wesentliche zu konzentrieren.

Sometimes one needs the courage to say no in order to draw new strength and focus on the essentials.

In vielen deutschen Gärten blühen die Narzissen und Krokusse bereits in voller Pracht, obwohl der Frühling gerade erst begonnen hat.

In many German gardens, daffodils and crocuses are already blooming in full splendor, even though spring has only just begun.

Als der Politiker die neue Reform erklärte, verstand ich nur Bahnhof — dieser typisch deutsche Ausdruck zeigt, wie lebendig die Alltagssprache geblieben ist.

When the politician explained the new reform, I understood only 'train station' — this typically German expression shows how lively everyday language has remained.

Am Freitagabend treffen wir uns im Brettspiel-Café — bei einem guten Spiel und Kakao vergeht die Zeit wie im Flug.

On Friday evening, we meet at the board game café — with a good game and cocoa, time flies by.

In Berliner Weinbars teilt man gerne Charcuterie-Platten mit Sauerteigbrot und ausgesuchtem Käse.

In Berlin wine bars, people like to share charcuterie boards with sourdough bread and selected cheese.

Ein herzliches 'Wie geht's dir?' kann manchmal der Beginn einer wunderbaren Freundschaft sein — trau dich einfach, das Gespräch zu beginnen.

A warm 'How are you doing?' can sometimes be the beginning of a wonderful friendship — just dare to start the conversation.

Du schaffst mehr als du denkst: Beim HYROX-Workout läufst du acht Kilometer und meisterst acht Kraftstationen — und wächst dabei über dich hinaus.

You achieve more than you think: At the HYROX workout, you run eight kilometers and master eight strength stations — and grow beyond yourself in the process.

An diesem ersten Frühlingswochenende blühen Schneeglöckchen und Krokusse im strahlenden Sonnenschein.

Snowdrops and crocuses are blooming in the radiant sunshine on this first spring weekend.

Morgenstund hat Gold im Mund, sagen die Deutschen — wer früh aufsteht, nutzt den Tag am besten.

The early bird catches the worm, the Germans say — whoever gets up early makes the best use of the day.

Zum Wochenende zieht es immer mehr Deutsche in Comedy-Shows und Improvisationstheater, um gemeinsam zu lachen und den Alltag hinter sich zu lassen.

On weekends, more and more Germans are drawn to comedy shows and improvisational theater in order to laugh together and leave everyday life behind.

In deutschen Weinbars sind Sauerteigbrot, Charcuterie und ausgesuchte Käsesorten das neue kulinarische Genusskonzept des Jahres.

In German wine bars, sourdough bread, charcuterie, and selected cheeses are the new culinary enjoyment concept of the year.

Diesen Frühling nehme ich den neuen Nachtzug von Berlin nach Paris, ohne einmal umzusteigen.

This spring, I'm taking the new night train from Berlin to Paris without changing trains once.

Guten Morgen! Was halten Sie von den aktuellen politischen Entwicklungen? Nach der Wahl gibt es so viel zu besprechen.

Good morning! What do you think of the current political developments? After the election, there is so much to discuss.

Wage den ersten Schritt — wer aufhört zu träumen, hört auf zu wachsen.

Dare to take the first step — whoever stops dreaming, stops growing.

Am 20. März 2026 beginnt der astronomische Frühling: Die Tage werden länger, die Nächte kürzer, und in deutschen Wäldern erwachen die ersten Wildblumen aus ihrem Winterschlaf.

On March 20, 2026, the astronomical spring begins: The days are getting longer, the nights shorter, and in German forests, the first wildflowers awaken from their hibernation.

Als mein Chef mir sagte, ich solle am Wochenende arbeiten, konnte ich nur staunen und rufen: Hast du Töne!

When my boss told me I should work on the weekend, I could only be amazed and exclaim: Are you kidding me!

Dieses Wochenende füllen sich die Konzerthallen und Comedy-Clubs in ganz Deutschland: Von Indie-Konzerten in Münster bis zu Kabarett-Abenden in Berlin verwandelt sich der Freitag in ein bundesweites Ausgehfest.

This weekend, concert halls and comedy clubs across Germany are filling up: From indie concerts in Münster to cabaret evenings in Berlin, Friday is transformed into a nationwide going-out celebration.

In deutschen Weinbars liegt 2026 Handwerk im Trend: Charcuterie-Platten, Sauerteigbrot und besondere Butter erinnern an die Küche der Großmütter — modern interpretiert.

In German wine bars, craftsmanship is trending in 2026: charcuterie boards, sourdough bread, and special butter are reminiscent of grandmothers' cuisine — interpreted in a modern way.

Dieses Jahr plane ich meinen Urlaub komplett mit KI — von der Unterkunft bis zum letzten Tagesausflug.

This year, I'm planning my vacation completely with AI—from accommodation to the last day trip.

Guten Tag! Ich glaube, wir haben uns noch nicht vorgestellt — haben Sie die Kommunalwahl in Bayern am Sonntag verfolgt?

Good day! I believe we haven't introduced ourselves yet—did you follow the municipal election in Bavaria on Sunday?

Der Frühling ist da: Mit Temperaturen von fast zwanzig Grad vor der Tür ist heute der perfekte Tag, um deinen inneren Schweinehund zu besiegen und endlich loszulaufen.

Spring is here: With temperatures of almost twenty degrees right outside the door, today is the perfect day to defeat your inner couch potato and finally go for a run.

Wenn die Tage länger werden und die ersten Krokusse blühen, weiß man, dass der Frühling endlich gekommen ist.

When the days get longer and the first crocuses bloom, one knows that spring has finally arrived.

Nach Regen kommt Sonnenschein auch wenn der Maerz wieder mit Kaelte ueberrascht hat, wissen die Deutschen, dass der Fruehling bald kommen wird.

After rain comes sunshine even if March has surprised us again with cold weather, the Germans know that spring will come soon.

Dieses Wochenende startet das Starkbierfest auf dem Nockherberg in München — eine der bekanntesten Frühjahrstraditionen in Bayern mit Bier, Musik und Tradition.

This weekend, the Strong Beer Festival starts at the Nockherberg in Munich—one of the most famous spring traditions in Bavaria with beer, music, and tradition.

In deutschen Cafés erlebt der klassische Bienenstich eine Renaissance — jetzt oft mit Matcha-Sahne und regionalen Zutaten neu interpretiert.

In German cafés, the classic bee sting cake is experiencing a renaissance—now often reinterpreted with matcha cream and regional ingredients.

Ich zahle fast überall in Deutschland mit meinem Smartphone, sogar beim Bäcker.

I pay with my smartphone almost everywhere in Germany, even at the baker's.

Hast du schon entschieden, wen du bei den Kommunalwahlen in Bayern wählst? Es wird viel darüber geredet, wer die Nase vorn hat.

Have you already decided whom you will vote for in the Bavarian municipal elections? There is a lot of talk about who is in the lead.

Die Euphorie um das DFB-Team ist zurück — lass dich anstecken und gib heute auch im Training alles, was du hast!

The euphoria surrounding the DFB team is back—let yourself be infected and give everything you have in training today!

Im Park blühen bereits die ersten Krokusse und Schneeglöckchen — ein Zeichen, dass der Frühling in Deutschland angekommen ist.

In the park, the first crocuses and snowdrops are already blooming — a sign that spring has arrived in Germany.