Japanese Health

ええ、もちろんです。西口のすぐ外にドラッグストアがあります。大丈夫ですか。

Ee, mochiron desu. Nishiguchi no sugu soto ni doraggu sutoa ga arimasu. Daijōbu desu ka.

Yes, of course. There is a drugstore right outside the West Exit. Are you feeling okay?

伊藤さん、おはようございます！ええ、仕事の前にランニングに行ってきます。この時間はとても気持ちがいいですね。

Itō-san, ohayō gozaimasu! Ee, shigoto no mae ni ran'ningu ni itte kimasu. Kono jikan wa totemo kimochi ga ii desu ne.

Good morning, Ito-san! Yes, I'm going for a run before work. It feels so nice this time of day.

朝のランニング、健康的ですね！まだ少し暗いので、気をつけてください。

Asa no raningu, kenkōteki desu ne! Mada sukoshi kurai node, ki o tsukete kudasai.

A morning run, how healthy! Please be careful, it's still a little dark out.

すみません、大地くん。ティッシュはありますか。鼻が少し詰まっています。

Sumimasen, Daichi-kun. Tisshu wa arimasu ka. Hana ga sukoshi tsumatte imasu.

Excuse me, Daichi-kun. Do you have a tissue? My nose is a little stuffy.

はい、もちろん、どうぞ。風邪を引いたみたいですね。大丈夫ですか。

Hai, mochiron, dōzo. Kaze o hiita mitai desu ne. Daijōbu desu ka.

Yes, of course. Here you go. It looks like you have a cold. Are you okay?

ありがとうございます。大丈夫です、ただの風邪ですから。でも、この後、大事な試験があるんです。

Arigatou gozaimasu. Daijōbu desu, tada no kaze desu kara. Demo, kono ato, daiji na shiken ga aru n desu.

Thank you. I'm okay, it's just a small cold. But I have an important test after this.

なるほど。じゃあ、試験が終わったらすぐに帰って、ゆっくり休んでください。お大事に。

Naruhodo. Jaa, shiken ga owattara sugu ni kaette, yukkuri yasunde kudasai. Odaiji ni.

I see. Well, please go home right after the test and get some rest. Take care.

冬至なので、今夜はゆず湯に入ります。

Toji na node, konya wa yuzuyu ni hairimasu.

Since it is the Winter Solstice, I will take a yuzu bath tonight.

空気が乾燥しているので、風邪に気をつけてください。

Kuuki ga kansou shite iru node, kaze ni ki o tsukete kudasai.

The air is dry, so please be careful not to catch a cold.

薬が欲しいです。

Kusuri ga hoshii desu.

I want medicine.

血が止まった。

Chi ga tomatta.

It stopped bleeding.

具合が悪いです。

Guai ga warui desu.

I feel sick.

具合が悪いです。

Guai ga warui desu.

I feel sick.

最近、炭水化物を控えるようにしているんです。

Saikin, tansuikabutsu o hikaeru you ni shiteiru n desu.

I'm trying to cut back on carbs these days.

砂糖を完全に断とうとしています。残念ながら、デザートは食べられません。

Satou o kanzen ni tatou to shiteimasu. Zannen'nagara, dezaato wa taberaremasen.

I’m trying to cut sugar out completely, which means no desserts for me, regrettably.

もし、もっと早く彼女の病状を知っていたら、もっと充実した時間を一緒に過ごせたかもしれません。

Moshi, motto hayaku kanojo no byōjō o shitte itara, motto jūjitsu shita jikan o issho ni sugoseta kamoshiremasen.

If only we had known about her medical condition sooner, we might have been able to spend more quality time together.

医者を呼んでください。

Isha o yonde kudasai.

Call a doctor.

まためまいがしたら、緊急番号に電話してください。

Mata memai ga shitara, kinkyū bangō ni denwa shite kudasai.

If you feel dizzy again, please call the emergency number.

頭が痛いです。

Atama ga itai desu.

I have a headache.

すみません、困っています。薬を忘れました。近くに薬局はありますか。

Sumimasen, komatte imasu. Kusuri o wasuremashita. Chikaku ni yakkyoku wa arimasu ka.

Excuse me, I'm in trouble. I forgot my medicine. Is there a pharmacy nearby?